Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange skotter har deltaget i EU-programmer i årenes løb, og det er vigtigt at bygge videre på vellykkede ordninger.
German[de]
Wir sind zwar Befürworter beispielsweise des ERASMUS-Programms, aber es gibt andere Aspekte der vorgeschlagenen Teilprogramme, die genau auf ihre Existenzberechtigung hin geprüft werden müssen, wenn man davon ausgeht, dass die Mitgliedstaaten laut Vertrag die Verantwortung für die Lehrinhalte und die Gestaltung der Bildungs- und Berufsbildungssysteme tragen.
Greek[el]
Υποστηρίζουμε, βεβαίως, για παράδειγμα, το πρόγραμμα Erasmus, αλλά υπάρχουν άλλα σημεία των προταθέντων υπο-προγραμμάτων που πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά, προκειμένου να μπορέσουμε να δούμε αν δικαιολογούνται στη βάση του κάθε κράτους μέλους που ενέχει την ευθύνη σύμφωνα με τη Συνθήκη για την οργάνωση των συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και για το περιεχόμενο αυτών.
English[en]
Many Scots have participated in EU programmes over the years, and it is important to build upon successful schemes.
Spanish[es]
Sí que apoyamos, por ejemplo, el programa Erasmus, pero hay otras partes de los subprogramas propuestos que deben examinarse con atención para que podamos ver si están justificados, teniendo en cuenta que según el Tratado cada Estado miembro es responsable de la organización de los sistemas de enseñanza y formación profesional y el contenido de los mismos.
Finnish[fi]
Monet skotit ovat osallistuneet EU:n ohjelmiin vuosien mittaan, ja on tärkeää jatkaa onnistuneiden järjestelyjen perustalta.
French[fr]
De nombreux Écossais ont déjà participé à des programmes communautaires et il me paraît important de construire sur les systèmes qui fonctionnent bien.
Italian[it]
In questi anni molti scozzesi hanno preso parte ai programmi dell’Unione europea, ed è importante stabilire degli schemi validi.
Dutch[nl]
Veel Schotten hebben in de loop der jaren deelgenomen aan EU-programma's. Het is belangrijk voort te bouwen op succesvolle programma's.
Portuguese[pt]
Muitos escoceses participaram, ao longo dos últimos anos, em programas UE, e há que desenvolver sistemas que produzam resultados positivos.
Swedish[sv]
Många skottar har deltagit i EU-program under årens lopp, och det är viktigt att bygga vidare på framgångsrika system.