Besonderhede van voorbeeld: 8844769505094532074

Bosnian

U redu je ako ne zelis da se mazis, ali necemo praviti zid od jastuka.

Greek

Εντάξει, όχι αγκαλίτσες, αλλά ξέχνα το τείχος.

English

If you don't want to snuggle, fine- - but we're not building a pillow wall.

Spanish

Si no quieres acurrucarte, está bien... pero no vamos a hacer una barrera de almohadas.

French

Si tu ne veux pas me câliner, d'accord, mais pas de mur de coussins.

Hebrew

אם אתה לא רוצה להתכרבל, בסדר, אבל לא נבנה חומת כריות.

Croatian

Ako se ne želiš maziti u redu, ali nećemo praviti zid od jastuka.

Hungarian

Ha nincs ölelés, nincs, de párnafal se lesz!

Italian

Se non vuoi le coccole, va bene, ma niente muro di cuscini.

Dutch

Als je niet wil knuffelen, prima. We gaan geen muur van kussens bouwen.

Polish

Nie chcesz się przytulać, spoko, ale nie odgrodzimy się poduszkami.

Portuguese

Se não quer, tudo bem, mas não faremos esse muro.

Romanian

Dacă nu vrei să te iau în braţe, bine... dar nu construim un zid din perne.

Russian

Если ты не хочешь всех этих объятий - хорошо, но мы не будем строить перегородку из подушек.

Slovenian

Če se nočeš objemati, prav, ampak ne bova gradila zidu iz vzglavnikov.

Serbian

U redu je ako ne želiš da se maziš, ali nećemo praviti zid od jastuka.

Turkish

Sarılmak istemiyorsan sorun yok ama aramıza yastık koymayacağız.