Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, jsem velmi rád, že tu dnes vidím paní komisařku Kunevovou.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Jeg er glad for at se kommissær Kuneva her i aften.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Ich bin sehr erfreut, Kommissarin Kuneva heute Abend hier zu sehen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που βλέπω την Επίτροπο Kuneva εδώ απόψε.
English[en]
Mr President, I am delighted to see Commissioner Kuneva here this evening.
Spanish[es]
Señor Presidente, me alegro de ver hoy aquí a la Comisaria Kuneva.
Estonian[et]
Härra juhataja, mul on hea meel näha siin täna õhtul volinik Kunevat.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, olen erittäin iloinen nähdessäni komission jäsenen Kunevan täällä tänä iltana.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je suis ravi de voir la commissaire Kuneva parmi nous ce soir.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Nagyon örülök, hogy Kuneva biztos asszonyt itt láthatom ma este.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, sono lieto di vedere che il Commissario Kuneva è qui con noi questa sera.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, džiugu matyti šį vakarą atvykusią Komisijos narę M. Kunevą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es priecājos redzēt šeit komisāri M. Kuneva šovakar.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd dat commissaris Kuneva hier vanavond aanwezig is.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, congratulo-me com a presença da Senhora Comissária Kuneva esta noite.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, som veľmi rád, že tu dnes vidím pani komisárku Kunevu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, vesel sem, da nocoj tu vidim komisarko Kunevo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Det är ett sant nöje att se kommissionsledamot Meglena Kuneva här i kväll.