Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Anfrage 5 (Philip Bushill-Matthews): Entzug des Wahlrechts expatriierter Bürger und Referendum über den Verfassungsvertrag (H-0174/05).
Greek[el]
Ερώτηση 5 (Philip Bushill-Matthews): Αδυναμία άσκησης του εκλογικού δικαιώματος στο δημοψήφισμα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα (H-0174/05).
English[en]
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty (H-0174/05).
Spanish[es]
Pregunta 5 (Philip Bushill-Matthews): Privación del derecho a votar en el referéndum sobre el Tratado Constitucional para votantes expatriados (H-0174/05).
Finnish[fi]
Kysymys 5 (Philip Bushill-Matthews): Äänioikeuden poisto perustuslakisopimuksen osalta ulkomaille muuttaneilta äänestäjiltä (H-0174/05).
French[fr]
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Électeurs expatriés privés de leur droit électoral pour le traité constitutionnel (H-0174/05).
Hungarian[hu]
Kérdés: 5 (Philip Bushill-Matthews): A külföldön élő szavazók jogfosztottsága az Alkotmányos Szerződésről történő szavazás tekintetében.
Italian[it]
Interrogazione 5 (Philip Bushill-Matthews): Privazione del diritto di voto per gli espatriati relativamente al trattato costituzionale (H-0174/05).
Lithuanian[lt]
Klausimas 5 (Philip Bushill-Matthews): (H-0174/05). Balsavimo teisės dėl Konstitucinės sutarties atėmimas iš ekspatrijavusių rinkėjų.
Maltese[mt]
Mistoqsija 5 (Philip Bushill-Matthews): (H-0174/05). L-ilmenti ta' votanti li emigraw, rigward it-Trattat Kostituzzjonali.
Dutch[nl]
Vraag 5 (Philip Bushill-Matthews): Geïmmigreerde Britten staan 'buitenspel' bij referenda over het Grondwettelijk Verdrag (H-0174/05).
Polish[pl]
Pytanie 5 (Philip Bushill-Matthews): (H-0174/05). Przebywający poza granicami kraju wyborcy pozbawieni prawa wyborczego w odniesieniu do Traktatu Konstytucyjnego.
Portuguese[pt]
Pergunta 5 (Philip Bushill-Matthews): Privação do direito de os eleitores expatriados votarem no referendo sobre o Tratado Constitucional (H-0174/05).
Swedish[sv]
Fråga 5 (Philip Bushill-Matthews): Bristande rösträtt för medborgare som är bosatta utomlands i förbindelse med folkomröstningen om EU:s konstitution (H-0174/05).