Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى خلال السنوات الصعبة التي قضاها الاخوة تحت الحكم الشيوعي، استمروا في الاشتراك في خدمة الحقل.
Czech[cs]
Bratři pokračovali v kazatelské službě i během let pod komunistickou vládou.
Danish[da]
Selv i de vanskelige år under kommunistisk styre havde brødrene fortsat i forkyndelsen.
German[de]
Selbst in den schwierigen Jahren unter kommunistischer Herrschaft hatte man den Predigtdienst nicht eingestellt.
Greek[el]
Ακόμη και στα δύσκολα χρόνια της κομμουνιστικής διακυβέρνησης, οι αδελφοί συνέχιζαν να συμμετέχουν στη διακονία αγρού.
English[en]
Even during the difficult years under Communist rule, the brothers had continued to share in the field ministry.
Spanish[es]
Los hermanos no dejaron de salir al ministerio del campo ni siquiera durante los difíciles años del régimen comunista.
Finnish[fi]
Kommunistihallinnon vaikeina vuosinakin veljet olivat jatkaneet kenttäpalvelusta.
French[fr]
Même durant les années difficiles sous le régime communiste, les frères ont continué de prêcher, y compris de porte en porte, mais avec prudence.
Croatian[hr]
Čak i u teškim godinama pod komunističkom vlašću braća su nastavila sudjelovati u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
A testvérek még a kommunista uralom nehéz évei alatt is folyamatosan kivették a részüket a szántóföldi szolgálatból.
Indonesian[id]
Bahkan selama tahun-tahun yang sulit di bawah pemerintahan Komunis, saudara-saudara terus ambil bagian dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
Anche durante i difficili anni del regime comunista i fratelli avevano continuato a partecipare al ministero di campo.
Japanese[ja]
共産主義の支配下にあった困難な時期においてさえ,兄弟たちは野外宣教を行なっていました。 家から家への宣教にも出かけて行きました。
Korean[ko]
공산주의 통치 아래 어려웠던 기간에도, 형제들은 야외 봉사에 계속 참여해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Na dia nandritra ireo taon-tsarotra teo ambany fitondrana kôminista aza, dia nanohy nandray anjara tamin’ny fanompoana teny amin’ny saha ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിൻ കീഴിലെ ദുഷ്കരമായ വർഷങ്ങളിലും സഹോദരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വയൽ ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Også i de vanskelige årene under kommuniststyret hadde brødrene fortsatt å delta i felttjenesten.
Dutch[nl]
Zelfs tijdens de moeilijke jaren onder het communistische bewind waren de broeders en zusters met de velddienst doorgegaan.
Polish[pl]
Nawet w trudnym okresie rządów komunistycznych bracia dalej uczestniczyli w działalności ewangelizacyjnej.
Portuguese[pt]
Mesmo nos anos difíceis do regime comunista, os irmãos haviam continuado a participar no ministério de campo.
Russian[ru]
В тяжелые годы при коммунистическом режиме братья не прекращали участвовать в организованном служении.
Slovak[sk]
Aj počas ťažkých rokov pod komunistickou vládou sa bratia ďalej podieľali na zvestovateľskej službe.
Serbian[sr]
Čak i tokom teških godina pod komunističkom vladavinom, braća su nastavila da učestvuju u službi na terenu.
Southern Sotho[st]
Esita le lilemong tse thata tlas’a puso ea Bokomonisi, barab’abo rōna ba ne ba tsoetse pele ho kopanela tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Till och med under de svåra åren under kommunistiskt styre fortsatte vännerna att ta del i tjänsten på fältet.
Chinese[zh]
共产党统治的时期,情况虽然艰苦,弟兄姊妹却从没间断地参与外勤服务。
Zulu[zu]
Ngisho naseminyakeni enzima ngaphansi kokubusa kobuKhomanisi, abazalwane babeye baqhubeka behlanganyela enkonzweni yasensimini.