Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voël se swaar, wigvormige snawel kan meer as 25 sentimeter lank word
Amharic[am]
ሾጣጣ ቅርጽ ያለው የወፉ ግዙፍ ምንቃር ከሰላሳ ሴንቲ ሜትር በላይ ሊያድግ ይችላል
Arabic[ar]
المنقار الضخم الإسفيني الشكل لهذا الطائر يمكن ان ينمو ليصير طوله اكثر من ثلاثين سنتيمترا
Bemba[bem]
Umulomo wa ici cuni uwafina, kuti walepa ukufika na ku masentimita 30
Cebuano[ceb]
Ang bug-at, pormag-kunya nga sungo sa langgam motubo sa gitas-ong kapin sa 30 sentimetros
Czech[cs]
Těžký, klínovitý zobák tohoto ptáka může dorůst délky více než 30 centimetrů
Danish[da]
Fuglens kraftige, kileformede næb kan blive mere end 25 centimeter langt
German[de]
Der kräftige, keilförmige Schnabel wird bis zu 30 Zentimeter lang
Ewe[ee]
Xevia ƒe dɔ tsuẽ la te ŋu didina sentimeta 30 kple edzivɔ
Greek[el]
Το βαρύ σφηνοειδές ράμφος του μπορεί να ξεπεράσει σε μήκος τα τριάντα εκατοστά
English[en]
The bird’s heavy, wedge-shaped bill can grow to a length of more than ten inches
Spanish[es]
El fuerte pico de forma cónica puede medir más de 30 centímetros
Estonian[et]
Linnu raske kiilukujuline nokk võib kasvada rohkem kui 30 sentimeetri pikkuseks
Finnish[fi]
Linnun suuri kiilamainen nokka voi kasvaa yli 30 senttimetrin pituiseksi
French[fr]
Le gros bec en forme de coin du marabout peut mesurer plus de 30 centimètres.
Hiligaynon[hil]
Ang mabug-at kag korte-kunya nga tuktok sang pispis mahimo maglaba sing sobra sa 30 sentimetros
Croatian[hr]
Marabuov snažan klinasti kljun može narasti preko 30 centimetara
Hungarian[hu]
A madár nehéz, ék alakú csőre több mint 30 centiméteresre is megnőhet
Indonesian[id]
Paruh marabu yang berat dan berbentuk baji ini dapat tumbuh hingga setengah meter panjangnya
Iloko[ilo]
Umatiddog ti dakkel, atiddog a sukog kalso a sippit ti tumatayab agingga iti nasurok a sangapulo a pulgada
Icelandic[is]
Feiknamikið, fleyglaga nefið getur orðið meira en 30 sentímetra langt.
Italian[it]
Il becco, pesante e a forma di cuneo, può superare i 30 centimetri
Japanese[ja]
この鳥のくさび形の重いくちばしは,長さ30センチにも及ぶことがある
Korean[ko]
이 새의 쐐기 모양의 묵직한 부리는 30센티미터가 넘게 자랄 수 있다
Lithuanian[lt]
Didelis tiesus paukščio snapas gali būti daugiau nei 30 centimetrų ilgio
Latvian[lv]
Šī putna masīvais ķīļveida knābis var pārsniegt 30 centimetru garumu
Malayalam[ml]
ആപ്പിന്റെ ആകൃതിയുള്ള മാരബൂവിന്റെ കട്ടിയുള്ള കൊക്കിന് 30 സെന്റിമീറ്ററിലും അധികം നീളം വെച്ചേക്കാം
Norwegian[nb]
Fuglens tunge, kileformede nebb kan bli mer enn 30 centimeter langt
Nepali[ne]
यो चराको कीला आकारको गह्रौ चुच्चो बढेर ३० सेन्टिमिटर भन्दा लामो हुनसक्छ
Dutch[nl]
De grote, wigvormige snavel kan wel 30 centimeter lang worden
Nyanja[ny]
Mlomo wa mbalameyi n’ngolemera, wooneka ngati tchizulo ndipo umatalika kuposa masentimita 30
Polish[pl]
Ciężki, klinowaty dziób ptaka może mieć nawet 30 centymetrów długości
Portuguese[pt]
O bico pesado em forma de cunha pode atingir mais de 30 centímetros de comprimento
Romanian[ro]
Ciocul puternic, în formă de clin, al păsării marabu poate atinge o lungime de peste 30 de centimetri
Russian[ru]
Клиновидный клюв марабу, массивный и мощный, иногда может достигать в длину более 30 сантиметров.
Slovak[sk]
Ťažký klinovitý zobák môže tomuto vtákovi narásť do dĺžky viac ako 30 centimetrov
Slovenian[sl]
Ptičev težak klinast kljun lahko zraste več kot 30 centimetrov v dolžino
Shona[sn]
Muromo mukobvu weshiri yacho, wakapinza, ungareba masendimita anopfuura 30
Serbian[sr]
Težak klinasti kljun ove ptice može biti dugačak i preko 30 centimetara
Southern Sotho[st]
Molomo o matla, o motlorutlo oa nonyana ena o ka hōla ho fihlela o e-ba bolelele ba lisenthimithara tse 25
Swedish[sv]
Fågelns kraftiga, kilformade näbb kan bli över 30 centimeter lång
Swahili[sw]
Mdomo wake mzito wenye umbo la kabari, waweza kukua kufikia urefu wa zaidi ya sentimeta 30
Congo Swahili[swc]
Mdomo wake mzito wenye umbo la kabari, waweza kukua kufikia urefu wa zaidi ya sentimeta 30
Tamil[ta]
இப்பறவையின் தடித்த ஆப்பு வடிவ அலகு 30 சென்டிமீட்டருக்கும் நீளமாக வளரலாம்
Tagalog[tl]
Ang mabigat, hugis-kalso na tukâ ng ibon ay maaaring humaba nang mahigit sa 30 sentimetro
Tswana[tn]
Molomo o o boima wa nonyane eno o o sebopego sa khutlotharo o ka kgona go gola go nna boleele jwa disentimetara di feta 25
Turkish[tr]
Kuşun kalın, kama şeklindeki gagasının uzunluğu 30 santimetreyi geçebilir
Tsonga[ts]
Nomu wa xinyenyana lexi xa ntiko lowukulu wu nga ha kula hi mpimo lowu tlulaka 25 wa tisentimitara
Twi[tw]
Anomaa no ano a ɛte sɛ nnaame a ɛsõ no tumi yɛ tenten boro sɛntimita 30
Ukrainian[uk]
Масивний клиноподібний дзьоб птаха іноді виростає більше ніж 30 сантиметрів завдовжки.
Urdu[ur]
اس پرندے کی بھاری اور خمدار چونچ دس انچ لمبی ہو سکتی ہے
Xhosa[xh]
Umlomo wale ntaka omkhulu, omile okwezembe unokukhula ube ngaphezu kweesentimitha ezingama-25
Chinese[zh]
秃鹳的坚喙呈楔形,能够长至30厘米
Zulu[zu]
Uqhwaku lwale nyoni olusindayo nolucijile lungakhula lube ngaphezu kwamasentimitha angu-25 ubude