Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع أن تستمر بالكذب عليها بشأن خسارتك لوظيفتك
Bulgarian[bg]
Не можеш да продължаваш да я лъжеш за работата си.
Czech[cs]
Nemůžeš jí neustále lhát, že máš pořád práci...
Greek[el]
Δεν μπορείς να της λες ψέματα άλλο για την απόλυση σου.
English[en]
You can't keep lying to her about losing your job.
Spanish[es]
No puedes seguirle mintiendo sobre tu trabajo.
Estonian[et]
Peter, sa ei saa talle igavesti töö kaotuse kohta valetada.
Finnish[fi]
Et voi enää jatkaa valehtelua potkuistasi.
French[fr]
Tu ne peux pas continuer à lui mentir.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להמשיך לשקר לה בקשר לזה שאיבדת את העבודה.
Croatian[hr]
Ne možeš joj lagati o otkazu.
Hungarian[hu]
Nem hazudhatsz neki tovább arról, hogy kirúgtak.
Dutch[nl]
Je kan niet steeds blijven liegen over uw ontslag.
Polish[pl]
Peter, nie możesz bez przerwy kłamać o utracie pracy.
Portuguese[pt]
Não pode continuar a mentir sobre ter perdido o emprego.
Romanian[ro]
Nu pot să continui să o minţi.
Russian[ru]
Питер, ты не можешь продолжать лгать ей о своем увольнении.
Slovenian[sl]
Ne moraš ji vedno lagati, da si izgubil službo.
Serbian[sr]
Ne možeš stalno da kriješ da si izgubio posao.
Swedish[sv]
Du kan inte fortsätta att ljuga för henne om att du har blivit av med jobbet.
Thai[th]
นายโกหกกับเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ ก็นายตกงานน่ะ
Turkish[tr]
Peter, işini kaybettiğini daha fazla saklayamazsın.