Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك
Bulgarian[bg]
Загледах се в оградения град, сънувам това, което животът може да бъде като там.
Bosnian[bs]
Gledala sam u Grad Zidina, sanjajuci o tome kakav bi zivot mogao tamo biti.
Czech[cs]
Zírala jsem na opevněné město a snila o tom, jaký je tam život.
Danish[da]
Jeg stirrede på den muromkransede by og drømte om livet derinde.
Greek[el]
Κοίταζα την Πόλη εντός των Τειχών και ονειρευόμουν πώς να έμοιαζε εκεί η ζωή.
English[en]
I stared at the Walled City, dreaming what life might be like there.
Spanish[es]
Yo admiraba la ciudad amurallada y soñaba cómo sería la vida allí.
Finnish[fi]
Tuijottelin muurikaupunkia ja haaveilin elämästä siellä.
French[fr]
J'observais la Cité Fortifiée en rêvant de la vie qu'on y menait.
Hebrew[he]
התבוננתי בעיר הגודרת, לחלום מה שחיים אולי יהיו כמו שם.
Croatian[hr]
Gledala sam u Grad Zidina, sanjajući o tome kakav bi život mogao tamo biti.
Hungarian[hu]
Bámultam a fallal körbevett várost, ábrándoztam az ottani életről.
Indonesian[id]
Aku menatap kota Benteng, memimpikan kehidupan apa disana.
Italian[it]
guardavo la Citta'Murata, sognando che vita potesse esserci li'.
Dutch[nl]
Ik staarde naar de Ommuurde Stad en droomde van het leven daar.
Polish[pl]
Patrzyłam na kamienne miasto, marząc o tym, jak wygląda tamtejsze życie.
Portuguese[pt]
Olhava fixamente para a Cidade Muralhada a sonhar como seria a vida ali.
Russian[ru]
Я смотрела на город за стенами, думая о том, какая там может быть жизнь.
Slovenian[sl]
Strmela sem v zidove Obzidanega mesta in se spraševala, kakšno je življenje tam notri.
Turkish[tr]
Gözümü Hisar Kent'e dikip, orada yaşamak nasıldır diye hayal ederdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhìn lên Trại Thành, ước mơ cuộc sống ở đó sẽ thế nào.