Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадвам се, че работодателят ти позволява такива иявления
Bosnian[bs]
Iznenađena sam da tvoj poslodavac dozvoljava takav buntovnički stav.
Czech[cs]
Jsem překvapená, že tvůj zaměstnavatel takovou rebélii povolil.
Greek[el]
Είμαι έκπληκτος ο εργοδότης σας θα επιτρέψει μια τέτοια επαναστατική δήλωση.
English[en]
I'm surprised your employer would allow such a rebellious statement.
Spanish[es]
Me sorprende que tu jefe permitiría tal declaración rebelde.
French[fr]
Je suis surprise que ton employeur t'autorise un tel état rebelle.
Hebrew[he]
אני מופתעת שהמעסיקים שלך מאפשרים לך הצהרה מרדנית שכזו.
Croatian[hr]
Iznenađena sam da tvoj poslodavac dozvoljava takav buntovnički stav.
Hungarian[hu]
Meglepődtem, hogy az alkalmazód engedélyez ilyen lázadó eszmét.
Italian[it]
Sono sorpresa che il tuo datore di lavoro ti abbia permesso di tenerli così.
Dutch[nl]
Ik ben verrast dat je werkgever zoiets rebels toestaat.
Polish[pl]
Dziwne, że pracodawca pozwala ci na taki bunt.
Portuguese[pt]
Estou surpresa que seu patrão permita um rebeldia como essa.
Romanian[ro]
Sunt surprinsă că angajatorul tău îţi permite o astfel de declaraţie rebelă.
Russian[ru]
Я удивляюсь, что твое начальство дозволяет тебе такой акт неповиновения.
Turkish[tr]
Ben bukadar asi biriyle görüşmene işvereninin nasıl izin verdiğine şaşırdım.