Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان برودي ان يصاب أفضل شيء يمكن أن يكون حدث لهوجو فيغا من أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Травмата на Броуди е най-доброто, което можеше да се случи на Вега.
Czech[cs]
Brodyho zranění bylo to nejlepší, co mohlo Huga Vegu potkat.
Danish[da]
At Brody kom til skade, var det bedste, der kunne ske for Hugo Vega.
Greek[el]
Ο τραυματισμός του Μπρόντι ήταν μεγάλη τύχη για τον Χιούγκο Βέγκα.
English[en]
Brody getting hurt was the best thing that could have ever happened to Hugo Vega.
Spanish[es]
Que Brody se lastimara fue lo mejor que pudo pasarle a Hugo Vega.
Persian[fa]
آسیب دیدن برودی بهترین اتفاقی بود که میتونست برای هوگو وگا بیفته
Finnish[fi]
Brodyn loukkaantuminen oli parasta, mitä Hugo Vegalle voi tapahtua.
Hebrew[he]
ברודי להיפגע היה הדבר הטוב ביותר יתכן שיש אי פעם קרה הוגו וגה.
Croatian[hr]
Brody dobivanje ozlijeđen bila najbolja stvar Kako je uopće mogao dogodilo Hugo Vega.
Hungarian[hu]
Brody sérülése a legiobb, ami Vegával történhetett.
Indonesian[id]
Brody terluka itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada Hugo Vega.
Malay[ms]
Brody mendapat kecederaan adalah perkara yang terbaik yang boleh yang pernah berlaku kepada Hugo Vega.
Norwegian[nb]
At Brody ble skadet var det beste som kunne skje for Hugo Vega.
Dutch[nl]
Brody's blessure is een zegen voor Vega.
Polish[pl]
Kontuzja Brody'ego to najlepsze, co mogło spotkać Vegę.
Portuguese[pt]
O Brody ter-se lesionado foi o melhor que podia ter acontecido ao Hugo Vega.
Romanian[ro]
Brody obtinerea ranit a fost cel mai bun lucru care ar putea avea vreodata sa intamplat cu Hugo vega.
Slovak[sk]
To, že sa Brody poranil, bola najlepšia vec, aká sa kedy Hugovi Vegovi mohla stat ́.
Slovenian[sl]
Brodyjeva poškodba je bilo najboljše, kar se je Vegi lahko zgodilo.
Swedish[sv]
Att Brody blev skadad var det bästa som hänt Hugo Vega.
Turkish[tr]
Brody'nin sakatlanması, Hugo Vega'nın başına gelebilecek en iyi şeydi.