Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и защо жертвата ни се представя за продавачка?
Czech[cs]
Jo, a proč naše oběť předstírala, že je prodavačka helmových výstelek.
German[de]
Ja, und warum gab sich das Opfer als Vertreterin für Helmpolster aus?
Greek[el]
Ναι, αλλά γιατί το θύμα μας προσποιούνταν ότι ήταν πωλήτρια;
English[en]
Yeah, and why was our victim pretending to be a helmet-pad saleswoman?
Spanish[es]
Ya, ¿y por qué nuestra víctima fingía ser una vendedora de almohadillas para cascos?
Finnish[fi]
Miksi uhri esitti myyjää, ja miksi hän analysoi hikeä?
French[fr]
Alors pourquoi la victime se faisait passer pour une vendeuse de casques de hockey?
Hebrew[he]
כן, ולמה הקורבן שלנו התיימרה להיות מוכרת רפידות-קסדה?
Hungarian[hu]
Igen, és miért tetette az áldozatunk magát egy sisakbélés ügynöknek?
Italian[it]
Gia', e perche'la nostra vittima fingeva di essere una... rappresentante di imbottiture per caschi?
Dutch[nl]
Ja, en waarom deed ons slachtoffer alsof ze een helm vullingen verkoopster was?
Polish[pl]
I dlaczego nasza ofiara podszywała się pod sprzedawczynię wkładek przeciwpotowych?
Portuguese[pt]
Sim, e por que a vítima fingia ser vendedora de protetor de capacete?
Romanian[ro]
Da, de ce victima noastră se prefăcea că e vânzătoare de protecţii de căşti?
Russian[ru]
Да, и почему наша жертва притворялась продавцом этих подкладок под шлем?
Serbian[sr]
DA, I ZAŠTO SE NAŠA ŽRTVA PRETVARALA DA JE PRODAVAC JASTUÈIÆA ZA KACIGE?