Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко големи финансови институции престанаха да съществуват поради пренебрегване на елементарни правила за контрол и управление на риска.
Czech[cs]
Několik velkých finančních institucí zmizelo, protože zanedbaly základní pravidla kontroly a správy rizik.
Danish[da]
Flere store finansielle institutioner er således bukket under, fordi de ikke efterlevede grundlæggende regler for kontrol og risikostyring.
German[de]
So sind mehrere große Finanzinstitute gescheitert, weil elementare Risikokontroll- und –managementregeln vernachlässigt wurden.
Greek[el]
Έτσι, διάφοροι μεγάλοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί κατέρρευσαν ακριβώς επειδή παρέβλεψαν βασικούς κανόνες ελέγχου και διαχείρισης των κινδύνων.
English[en]
Several large financial institutions no longer exist precisely because they neglected the basic rules of risk management and control.
Spanish[es]
De hecho, varias grandes entidades financieras han desaparecido por haber descuidado normas elementales de control y gestión del riesgo.
Estonian[et]
Nii mõnigi suur finantsasutus on tegevuse lõpetanud sellepärast, et eiras elementaarseid kontrolli- ja riskijuhtimise reegleid.
Finnish[fi]
Useita merkittäviä rahoituslaitoksia on kaatunut, koska ne eivät ole noudattaneet riskienvalvonnan ja riskienhallinnan perussääntöjä.
French[fr]
Ainsi, plusieurs grands établissements financiers ont disparu pour avoir négligé des règles élémentaires de contrôle et de gestion des risques.
Hungarian[hu]
Több nagy pénzügyi intézmény tűnt már el a színről azért, mert figyelmen kívül hagyta az ellenőrzés és a kockázatkezelés alapvető szabályait.
Italian[it]
Molti grandi istituti finanziari sono scomparsi per aver trascurato alcune regole basilari di controllo e di gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Kelios stambios finansų įstaigos žlugo kaip tik dėl elementarių rizikos kontrolės ir valdymo taisyklių nesilaikymo.
Latvian[lv]
Daudzas lielākās finanšu iestādes ir piedzīvojušas sabrukumu, jo tās neievēroja elementārus kontroles un risku pārvaldības noteikumus.
Maltese[mt]
Bosta istituzzjonijiet finanzjarji kbar m’għadhomx jeżistu proprju minħabba li ttraskuraw ir-regoli bażiċi tal-kontroll u tal-ġestjoni tar-riskji.
Dutch[nl]
Zo zijn verschillende grote financiële instellingen verdwenen omdat zij de elementaire regels inzake de beheersing en het beheer van risico's hadden verwaarloosd.
Polish[pl]
I tak kilka dużych instytucji finansowych zniknęło z rynku, gdyż zaniedbały one podstawowe zasady kontroli i zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
Com efeito, muitas instituições financeiras importantes desapareceram por terem descurado regras elementares de controlo e gestão do risco.
Romanian[ro]
Astfel, mai multe instituții financiare importante au dispărut din cauză că au neglijat reguli elementare de control și de gestionare a riscurilor.
Slovak[sk]
Viaceré veľké finančné inštitúcie zanikli, lebo zanedbali elementárne pravidlá kontroly a riadenia rizík.
Slovenian[sl]
Več velikih finančnih institucij je propadlo, ker so zapostavljale osnovna pravila nadzora in upravljanja tveganja.
Swedish[sv]
Därför har flera stora finansiella institut försvunnit eftersom de har försummat de grundläggande reglerna om kontroll och riskhantering.