Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk dit nou met wat jy sedertdien geleer het en regstreeks uit die Skrif kan bewys.
Arabic[ar]
والآن فكِّر في ما تتعلّمه مذّاك ويمكنك إثباته مباشرة من الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Nomba linganyeni ku fyo mwasambilila ukushinta na lelo ifyo mwingabelenga na mu Malembo ukulangilila ukuti fya cine.
Cebuano[ceb]
Itandi kana karon sa imong nakat-onan sukad niadto ug laktod nga mapamatud-an gikan sa Kasulatan.
Czech[cs]
A teď to porovnejte s tím, co znáte dnes a co dokážete vysvětlit přímo z Bible.
Danish[da]
Sammenlign det nu med det du siden har lært og kan begrunde ud fra Bibelen.
Efik[efi]
Men mme n̄kpọ oro ọfiọkde idahaemi onyụn̄ ekemede ndida N̄wed Abasi nsọn̄ọ domo ye se ọkọfiọkde ini oro.
Greek[el]
Τώρα αντιπαραβάλετε εκείνη την κατάσταση με τα πράγματα που έχετε μάθει έκτοτε και τα οποία μπορείτε να αποδείξετε απευθείας από τις Γραφές.
English[en]
Now contrast that with what you have learned since then and can prove directly from the Scriptures.
Finnish[fi]
Vertaa silloista tilannettasi siihen, mitä nykyään tiedät ja mitä pystyt osoittamaan ihmisille suoraan Raamatusta.
French[fr]
Comparez la connaissance que vous aviez alors avec ce que vous avez appris depuis et êtes capable de prouver directement à partir des Écritures.
Hebrew[he]
כעת השווה זאת עם מה שלמדת מאז ועם מה שאתה מסוגל להוכיח ישירות מתוך כתבי־הקודש.
Croatian[hr]
Sada to usporedi sa znanjem koje si otada stekao i koje ti omogućava da svoja vjerovanja dokažeš izravno iz Biblije.
Hungarian[hu]
Most állítsd ezt szembe azzal, amit azóta megtanultál, és be tudsz bizonyítani közvetlenül a Szentírásból.
Armenian[hy]
Այժմ քո սկզբնական գիտելիքները համեմատիր ներկայիս գիտելիքների հետ։
Indonesian[id]
Sekarang, kontraskan dengan apa yang telah Saudara pelajari sejak itu dan apa yang dapat langsung Saudara buktikan dari Alkitab.
Igbo[ig]
Ugbu a, jiri nke ahụ tụnyere ihe ị mụtaworo kemgbe ahụ nakwa ihe ndị ị pụrụ iji Akwụkwọ Nsọ kwado.
Iloko[ilo]
Ita idiligmo dayta kadagiti nasursuromon ken mapaneknekam iti Kasuratan a mismo.
Italian[it]
Paragoniamolo a quello che adesso sappiamo e siamo in grado di dimostrare direttamente dalle Scritture.
Japanese[ja]
それを,その後に学んで聖書そのものから証明できるようになった事柄と比べてみてください。
Georgian[ka]
რაც მაშინ ვიცოდით შევადაროთ იმას, რაც ახლა ვიცით და რისი ახსნაც ბიბლიით შეგვიძლია.
Korean[ko]
그때 알았던 것과 그때 이후로 배워서 성경으로 직접 증명할 수 있게 된 것을 비교해 보십시오.
Lingala[ln]
Sikoyo kokanisá makambo oyo oyekolaki banda na ntango wana mpe oyo okoki kosalela Makomami mpo na kolimbola yango.
Macedonian[mk]
Сега, направи споредба со она што си го научил оттогаш и што можеш да го докажеш на темел на Библијата.
Maltese[mt]
Issa agħmel kuntrast bejn dan u bejn dak li tgħallimt minn dakinhar ’l hawn u li tistaʼ tagħti prova tiegħu direttament mill- Iskrittura.
Norwegian[nb]
Sammenlign det du forstod da, med det du har lært siden og nå kan bevise direkte ut fra Bibelen.
Dutch[nl]
Vergelijk dat nu eens met wat je sindsdien hebt geleerd en wat je rechtstreeks uit de bijbel kunt bewijzen.
Nyanja[ny]
Tsopano yerekezerani ndi zimene mukudziwa panopa zomwe mukhoza kufotokoza umboni wake kuchokera m’Baibulo.
Polish[pl]
Porównaj swą ówczesną wiedzę z tym, co wiesz dzisiaj i co potrafisz udowodnić na podstawie Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Agora, contraste isso com o que você aprendeu desde então e que pode provar à base das Escrituras.
Romanian[ro]
Acum gândeşte-te la adevărurile pe care le-ai învăţat de atunci şi pe care le poţi dovedi cu ajutorul Scripturilor.
Russian[ru]
А теперь сопоставь свои первоначальные знания с тем, что ты узнал с тех пор и что теперь можешь доказать по Библии.
Kinyarwanda[rw]
Noneho zigereranye n’ibyo wamenye kuva icyo gihe, kandi ukaba ushobora kubisobanura wifashishije Bibiliya.
Slovak[sk]
Teraz to porovnaj s tým, čo si sa odvtedy naučil a čo vieš dokázať priamo z Písiem.
Slovenian[sl]
Primerjaj to sedaj s tem, kakšno znanje, ki ti med drugim omogoča, da lahko svoje verovanje utemeljuješ neposredno z Biblijo, si si pridobil v tem času.
Shona[sn]
Zvino chienzanisa izvozvo nezvawakadzidza kubvira panguva iyoyo uye zvaunokwanisa kuratidza zvakajeka kuti ndezvechokwadi kubva muMagwaro.
Albanian[sq]
Tani krahasoje këtë me ato çfarë ke mësuar që nga ajo kohë dhe që mund t’i argumentosh drejtpërdrejt nga Shkrimet.
Serbian[sr]
Sada to uporedi s onim što si od tada saznao i što možeš dokazati direktno iz Svetog pisma.
Sranan Tongo[srn]
Luku san yu kon sabi now sensi a ten dati èn luku fa yu man gebroiki Bijbel fu tyari sani kon na krin.
Southern Sotho[st]
Joale, bapisa seo le seo u ithutileng sona ho tloha ka nako eo le seo u seng u ka khona ho se paka ka Mangolo.
Swedish[sv]
Jämför det med vad du har lärt dig sedan dess och kan lägga fram bevis för direkt från Bibeln.
Swahili[sw]
Sasa linganisha na mambo ambayo umejifunza tangu wakati huo ambayo unaweza kuthibitisha moja kwa moja kwa kutumia Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Sasa linganisha na mambo ambayo umejifunza tangu wakati huo ambayo unaweza kuthibitisha moja kwa moja kwa kutumia Maandiko.
Tagalog[tl]
Ngayon, ihambing mo iyan sa iyong natutuhan mula noon at sa mga katotohanang mapatutunayan mo nang tuwiran mula sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Jaanong bapisa seo le se o setseng o se ithutile go tla go fitlha jaanong se o ka se supang ka tlhamalalo go tswa mo Dikwalong.
Turkish[tr]
Şimdi bunu o zamandan beri öğrendiğiniz ve Kutsal Kitabı açarak kanıtlayabileceğiniz şeylerle karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Kutani ringanisa leswi u swi dyondzeke ku sukela enkarhini wolowo ku fikela sweswi u vona loko u swi kota ku swi sekela hi Matsalwa.
Xhosa[xh]
Ngoku cinga ngoko uye wakufunda ukususela ngoko nokwaziyo ukukungqina ngokusuka eZibhalweni.
Yoruba[yo]
Wá fi ohun tó o mọ̀ nígbà yẹn wé ohun tó o ti mọ̀ báyìí tó o sì lè fi hàn nínú Ìwé Mímọ́.
Zulu[zu]
Manje qhathanisa lokho nalokhu osukufundile kusukela ngaleso sikhathi nosukwazi ukukufakazela ngemiBhalo.