Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vliegtuig word feitlik heeltemal uitmekaargehaal.
Arabic[ar]
ويمكن القول ان احشاء الطائرة تُفرَّغ.
Cebuano[ceb]
Basta tangtangon ang tanang bahin sa sulod sa ayroplano.
Czech[cs]
Letadlo je v podstatě „vykucháno“.
Greek[el]
Στην ουσία το αεροσκάφος γίνεται «φύλλο και φτερό».
English[en]
The aircraft is essentially gutted.
Spanish[es]
Básicamente se deja el esqueleto.
Estonian[et]
Lennuki sisemus lammutatakse praktiliselt laiali.
Finnish[fi]
Lentokone puretaan perusteellisesti.
French[fr]
L’appareil est pour ainsi dire entièrement déshabillé.
Croatian[hr]
U biti, avion se skroz isprazni.
Hungarian[hu]
A repülőgépet lényegében kibelezik.
Indonesian[id]
Pesawat itu boleh dikatakan dipreteli.
Iloko[ilo]
Nasken a maikkat ti intero nga adda iti uneg ti eroplano.
Italian[it]
In pratica, l’aereo viene sventrato.
Japanese[ja]
基本的に言って,飛行機の中はすっかり取り外されます。
Korean[ko]
사실상, 항공기 내부 시설물을 다 빼낸 셈입니다.
Latvian[lv]
Lidmašīna tiek iztukšota.
Malayalam[ml]
ഫലത്തിൽ വിമാനത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വേർപെടുത്തിയെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या शब्दांत, विमान चक्क रिकामे केले जाते.
Norwegian[nb]
Flyet blir nærmest ribbet.
Dutch[nl]
Het toestel wordt vrijwel volledig leeggehaald.
Polish[pl]
Samolot zostaje praktycznie zdemontowany.
Portuguese[pt]
O avião é basicamente “estripado”.
Romanian[ro]
Se scoate aproape totul.
Russian[ru]
Самолет, можно сказать, разбирают по косточкам.
Slovak[sk]
Lietadlo je v podstate „vypitvané“.
Slovenian[sl]
Letalo pravzaprav izpraznijo.
Albanian[sq]
Avioni zbrazet nga gjithçka që ka brenda.
Serbian[sr]
Avion se praktično isprazni.
Swedish[sv]
Flygplanet blir praktiskt taget tömt.
Swahili[sw]
Ndege huwa imebomolewa kabisa kihalisi.
Tamil[ta]
இப்படி எல்லாக் குறிப்புகளும் படிப்படியாக பின்பற்றப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రాథమికంగా విమానాన్ని ఏ కీలుకాకీలు విప్పదీయటం జరుగుతుంది.
Thai[th]
พูด อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เครื่องบิน ถูก ถอด เครื่อง เครา ข้าง ใน ออก หมด.
Tagalog[tl]
Talagang inaalis lahat ang nasa loob ng eroplano.
Ukrainian[uk]
Салон літака залишається порожнім.
Chinese[zh]
工作人员按照指引逐步检查,查看金属有没有裂开或受侵蚀的迹象。
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko kukhishwa ingaphakathi lendiza.