Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her vil nogle måske sige: „Jamen, har forskerne da ikke i den senere tid gjort store opdagelser med hensyn til kommunikation mellem dyrene?
German[de]
Aber vielleicht wird jemand einwenden: „Ist denn all das, was man in jüngster Zeit über die Kommunikationssysteme der Tiere erforscht hat, in Vergessenheit geraten?
Greek[el]
Αλλά κάποιος μπορεί να διαμαρτυρηθή: «Έχουν λησμονήσει όλη την πρόσφατη έρευνα στα συστήματα επικοινωνίας των ζώων;
English[en]
But someone may protest: “Have they forgotten all the recent research in animal communication systems?
Spanish[es]
Pero tal vez alguien proteste contra esto, diciendo: “¿Se han olvidado de toda la investigación que se ha hecho recientemente en los sistemas de comunicación de los animales?
Finnish[fi]
Mutta joku saattaa olla eri mieltä ja kysyä: ”Ovatko he unohtaneet kaikki viimeaikaiset eläinten viestintämenetelmiä koskevat tutkimukset?
French[fr]
“Mais, protesteront certains, ont- ils oublié les récentes recherches concernant les systèmes de communication chez les animaux ?
Italian[it]
Ma qualcuno protesterà: “Si sono dimenticati di tutte le recenti ricerche sui sistemi di comunicazione degli animali?
Korean[ko]
그러나 어떤 사람은 그에 대하여 다음과 같이 반대할 것이다: “그들은 동물의 의사소통 방식에 대한 최근의 모든 연구를 망각하였는가?
Norwegian[nb]
Men noen vil kanskje si: «Har de glemt all nyere forskning i forbindelse med dyrenes kommunikasjonssystemer?
Polish[pl]
Ktoś mógłby jednak zaprotestować: „Czyżby zapomniano o wynikach ostatnich badań nad systemami porozumiewania się zwierząt?
Portuguese[pt]
Alguém, porém, talvez proteste: “Já se esqueceram de toda a pesquisa recente sobre sistemas de comunicações de animais?
Swedish[sv]
Men någon kanske invänder: ”Har de glömt bort all forskning man har gjort på senare år om hur djuren meddelar sig med varandra?