Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقل ابدا لهاورد للحصول عليها بمكان واحد
Bulgarian[bg]
Не му казах да ги купи от едно място.
Danish[da]
Jeg havde ikke sagt, at Howard skulle købe det hele ét sted.
German[de]
Ich hab Howard nie gesagt, dass er alle auf einmal kaufen soll.
English[en]
I never told Howard to get them all in one place.
Spanish[es]
Yo no le dije a Howard que los comprara todos en el mismo lugar.
Finnish[fi]
En käskenyt hakea niitä samasta paikasta.
French[fr]
Il ne devait pas les prendre au même endroit.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי להווארד לקנות את הכל בבת-אחת.
Croatian[hr]
Ja nisam rekla Howardu da ih sve nabavi na istom mjestu.
Hungarian[hu]
Sosem mondtam Howardnak, hogy mindet egy helyen szerezze be.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah menyuruhnya membeli sekaligus.
Italian[it]
Non gli ho mai detto di prenderli dallo stesso posto.
Dutch[nl]
Ik heb hem nooit gezegd alles in dezelfde winkel te halen.
Polish[pl]
Nie kazałam mu tego kupować w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Não falei pra ele pegar de um lugar só.
Romanian[ro]
Nu i-am spus niciodată lui Howard să le ia pe toate din acelaşi loc.
Russian[ru]
Я ему никогда не говорила чтобы он покупал в одном месте.
Serbian[sr]
Nisam mu rekla da sve kupi na jednome mjestu.
Thai[th]
ฉันไม่เคยบอกให้ฮาวเวิร์ด ซื้อมาจากที่เดียวกัน
Turkish[tr]
Howard'a hepsini aynı yerden al demedim.