Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да идем с колата до леля Силвия.
Czech[cs]
Možná bychom si mohli udělat autem výlet za tetičkou Sylvií.
Danish[da]
Måske skulle vi besøge tante Sylvia.
Greek[el]
Μήπως να πάμε με τ'αμάξι στη θεία Σίλβια;
English[en]
Maybe we should take your car and go visit Aunt Sylvia.
Spanish[es]
A lo mejor deberíamos subir al coche y visitar a la tía Sylvia.
Estonian[et]
Sõidame õige autoga tädi Sylviale külla.
Finnish[fi]
Pitäisikö lähteä autollasi tapaamaan Silvia-tätiä?
French[fr]
Prenons-la et allons voir tante Sylvia.
Hebrew[he]
אולי ניקח את הרכב שלך וניסע לבקר את דודה סילביה.
Croatian[hr]
Trebali bi uzeti auto i posjetiti tetu Silviju.
Hungarian[hu]
Talán meg kéne látogatni Sylvia nénit.
Italian[it]
Forse dovremmo prenderla e andare da e'ia Sylvia.
Norwegian[nb]
Skal vi kjøre en tur til tante Sylvia?
Dutch[nl]
Misschien moeten we'ns bij tante Sylvia op visite gaan.
Polish[pl]
Może nim powinniśmy pojechać w odwiedziny do cioci Sylvii.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos ir visitar a tia Sílvia.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să-ţi luăm maşina şi să o vizitam pe mătuşa Sylvia.
Russian[ru]
Может, мы должны взять твою машину и поехать навестить тетю Сильвию.
Serbian[sr]
Možda bi trabao da uzmeš kola i posetiš tetka Sylviu.
Swedish[sv]
Vi kanske skulle åka och hälsa på faster Sylvia.
Turkish[tr]
Arabaya atlayıp Sylvia Teyze'yi ziyarete gidebiliriz.