Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По настояване на Банистър... спора продължава, стигайки до момента... в който Дебора настоява... да слезе от колата..
Bosnian[bs]
Po Bannisterovu priznanju, rasprava se nastavlja do točke kada Debra zahtijeva da on stane i da je pusti van.
Czech[cs]
Podle Bannisterovy výpovědi... hádka pokračuje, až do té doby... kdy Debra chce vystoupit...
German[de]
Bannisters Aussage nach... eskalierte der Streit, bis zum Höhepunkt, als Debra Bannister bittet, sie aussteigen zu lassen.
English[en]
By Bannister's admission... the argument continues, reaching a point... when Debra demands... to be let out.
Spanish[es]
Bannister declaró que habían continuado discutiendo y Debra había exigido bajarse.
Estonian[et]
Bannisteri ütluste järgi... vaidlus jätkus, jõudes sinnamaani... kus Debra nõudis... välja laskmist.
Finnish[fi]
Bannister myönsi riidan menneen raivon asteelle - ja silloin Debra oli halunnut ulos autosta
French[fr]
Bannister a avoué que la dispute a atteint son apogée quand elle lui a dit d'arrêter et de la laisser là.
Hebrew[he]
לפי הודאתו של בניסטר... הריב התלקח והגיע לשיאו... כשדברה דרשה שבניסטר יעצור.. וייתן לה לצאת.
Croatian[hr]
Po Banisterovom priznanju rasprava se nastavlja, do točke kada Debra zahtjeva da on stane i da je pusti da izađe.
Hungarian[hu]
Bannister vallomása szerint elfajul a vita, s abban tetőzik, hogy Debra követeli: álljon meg, húzódjon félre, mert ő kiszáll.
Italian[it]
Come ammette lo stesso Bannister, la lite degenera, fino al punto che Debra gli chiede di fermarsi... e di farla scendere.
Polish[pl]
Bannister zeznał... że kłótnia trwała nadal, aż... Debra zażądała... aby ją wysadził.
Portuguese[pt]
Como o próprio Bannister admite, a discussão continua violentamente... chegando ao clímax quando Debra exige que Bannister pare... encoste e deixe-a sair.
Russian[ru]
Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её.
Slovenian[sl]
Po Banisterjevem priznanju razprava se nadaljuje, do točke ko Debra zahteva da ustavi, da bi izstopila.
Serbian[sr]
По Банистеровом признању расправа се наставља, до тачке када Дебра захтева да он стане и да је пусти да изађе.
Swedish[sv]
Enligt Bannister själv, fortsätter bråket, som når sin höjdpunkt... när Debra ber Bannister att stanna och släppa av henne.
Turkish[tr]
Bannister'in ifadesine göre, kavga Debra'nin arabadan inmek istemesine kadar devam eder