Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, Тал Шиар ще има работа по сигурността, така че няма да можем да използваме техника, за да съберем информация.
Czech[cs]
Nicméně bezpečnost bude zajišťovat Tal Shiar a tak ke shromažďování údajů nebude možné použít technické prostředky.
German[de]
Allerdings kümmert sich die Tal Shiar um die Sicherheit. Daher ist es aussichtslos, durch technischen Einsatz Infos zu erhalten.
English[en]
However, the Tal Shiar will be handling security so we'll have no chance to use technical assets to gather intelligence.
Spanish[es]
Pero el Tal'Shiar se encargará de la seguridad y no podremos utilizar sistemas técnicos para reunir información.
Hungarian[hu]
Viszont mivel a rendezvény során a Tal Shiar gondoskodik a biztonságról, szinte nulla az esélyünk arra, hogy... technikai módszerekkel szerezzünk információkat.
Italian[it]
Comunque, la Tal'Shiar sarà incaricata della sicurezza, quindi non potremo usare mezzi tecnici per la raccolta di informazioni.
Norwegian[nb]
Men Tal Shiar skal håndtere sikkerheten så vi har ingen sjanse til å bruke tekniske eiendeler for å samle etterretning.
Dutch[nl]
Helaas regelt de Tal Shiar de bewaking, dus we zullen geen apparaten kunnen gebruiken om informatie in te winnen.
Polish[pl]
Ochronę zapewniać będzie Tal'Shiar, więc środki techniczne nie wchodzą w grę.
Portuguese[pt]
Entretando o Tal'Shiar estará cuidando da segurança, então não temos chance de usar bens técnicos para colher informações secretas.
Romanian[ro]
Totuşi, Tal Shiar se va ocupa de securitate, aşa că nu avem ocazia de a folosi mijloace tehnice pentru a strânge informaţii.
Serbian[sr]
Ali sve osigurava Tal Shiar pa ne možemo rabiti tehnička sredstva.