Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li si se lijepo provela?
Czech[cs]
Bavila ses dobře?
Danish[da]
Havde du en god aften?
Greek[el]
Είχες μια καλή νύχτα;
English[en]
Did you have a good night?
Spanish[es]
¿Tuviste buena noche?
Finnish[fi]
Oliko sinulla hyvä ilta?
French[fr]
T'as passé une bonne soirée?
Hebrew[he]
היה לך ערב טוב?
Croatian[hr]
Da li si imala lepo vece?
Hungarian[hu]
Jól érezted magad?
Italian[it]
Ti sei divertita?
Portuguese[pt]
Tiveste uma boa noite?
Romanian[ro]
Să ai o noapte bună.
Russian[ru]
Хорошо провела вечер?
Slovenian[sl]
Si ti imela prijeten večer?
Serbian[sr]
Da li si imala lepo vece?
Turkish[tr]
Gecen iyi geçti mi?