Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die stopfen ein bisschen, aber es macht famose Eiercreme.
Greek[el]
Σε χαλάνε λίγο, φτιάχνει όμως πολύ καλή κάσταρντ.
English[en]
They blow you out a bit, but it does do a marvellous egg custard.
Spanish[es]
Te llenan mucho, pero hace unos flanes deliciosos.
Finnish[fi]
Ne turvottavat vähän, mutta sen munavanukas on ihanaa.
Croatian[hr]
Malo te to napuhne, ali zato pravi fantastične kremšnite.
Italian[it]
Ci va un po'sul pesante, ma la crema pasticciera è ottima.
Dutch[nl]
Geen luchtige hapjes, maar haar custardpudding is onovertroffen.
Polish[pl]
Nic nadzwyczajnego, ale robi za to wyśmienity krem.
Portuguese[pt]
São um pouco pesados, mas ela ainda faz um delicioso doce de ovos.
Romanian[ro]
Desi te baloneaza putin, budinca ei e minunata.
Slovenian[sl]
To te sicer napihne, naredi pa tudi sijajen jajčni narastek.
Serbian[sr]
Malo te to naduva, ali zato pravi fantastične krempite.