Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بعمل الأونسيترال، تؤدي اللجنة الفرعية المعنية بتشريعات الإعسار وإصلاح التشريعات ومناسقتها دورا نشطا في رصد وتنظيم مشاركة الرابطة في دورات فريق الأونسيترال العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، بينما تنظم اللجنة الفرعية المعنية بإنفاذ حقوق الدائنين مشاركة الرابطة في دورات فريق الأونسيترال العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية
English[en]
With respect to UNCITRAL work, the subcommittee on Insolvency Legislation and Legislative Reform and Harmonisation is active in monitoring and organizing the IBA's participation in sessions of UNCITRAL's Working Group V (Insolvency Law), while the subcommittee on Enforcement of Creditors' Rights organizes the IBA's participation in sessions of UNCITRAL's Working Group # (Secured Interests
Spanish[es]
En lo que respecta a las tareas de la CNUDMI, el Subcomité sobre legislación de la insolvencia y reforma y armonización legislativas se encarga de supervisar y organizar la participación de la IBA en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) de la CNUDMI, mientras que el Subcomité sobre la ejecución de los derechos de los acreedores organiza la participación de la IBA en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo # (Garantías Reales
French[fr]
S'agissant des travaux de la CNUDCI, la Sous-Commission chargée de la législation sur l'insolvabilité et de la réforme et de l'harmonisation des lois s'emploie à suivre et à organiser la participation de l'AIB aux sessions du Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) de la CNUDCI, tandis que la Sous-Commission chargée de la protection des droits des créanciers organise la participation de l'AIB aux sessions du Groupe de travail # (Sûretés) de la CNUDCI
Russian[ru]
В связи с деятельностью ЮНСИТРАЛ следует упомянуть подкомитет по законодательству о несостоятельности, реформе и согласованию такого законодательства, который активно следит за работой сессий Рабочей группы V (Законодательство о несостоятельности) ЮНСИТРАЛ и организует участие МАЮ в работе ее сессий, а также подкомитет по обеспечению прав кредиторов, который организует участие МАЮ в работе сессий Рабочей группы # (Обеспечительные интересы) ЮНСИТРАЛ