Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا من أجل أن أتفرج على الألعاب النارية
Bulgarian[bg]
Ще гледам фойерверките оттук!
Bosnian[bs]
Želim sjesti ovdje zbog vatrometa!
Czech[cs]
Na ohňostroj chci sedět tady.
Danish[da]
Jeg vil sidde her og se fyrværkeriet.
German[de]
Ich will hier das Feuerwerk bewundern.
Greek[el]
Θέλω να κάτσω εδώ για τα πυροτεχνήματα
English[en]
I want to sit here for the fireworks
Spanish[es]
Quiero sentarme aquí para los fuegos artificiales.
Estonian[et]
Ma tahan siin istuda ilutulestiku pärast.
Persian[fa]
من می خواهم واسه آتش بازی امشب این میز رو بگیریم
Finnish[fi]
Haluan katsoa tästä ilotulitusta.
French[fr]
Je veux m'asseoir ici pour le feu d'artifice.
Croatian[hr]
Želim da sjedim ovdje zbog vatrometa
Hungarian[hu]
Én ide akarok ülni.
Indonesian[id]
Aku justru mau duduk di sini melihat kembang api
Italian[it]
Voglio sedere qui per vedere i fuochi artificiali.
Dutch[nl]
Ik wil hier zitten voor het vuurwerk.
Polish[pl]
Chcę z tego stolika oglądać pokaz fajerwerków.
Portuguese[pt]
Quero me sentar aqui.
Romanian[ro]
Vreau să stau aici pentru focurile de artificii.
Slovak[sk]
Na ohňostroj chcem sedieť tu.
Slovenian[sl]
Od tu se bo ognjemet najbolje videl.
Albanian[sq]
Unë dua të ulem këtu për fishekzjarret.
Serbian[sr]
Zelim da sedim ovde zbog vatrometa
Turkish[tr]
Havai fişek gösterisini buradan izleyeceğim.