Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجميع معرفة من الزعيم هنا في الأرجاء.
Bulgarian[bg]
Всеки трябва да знае кой е господарят тук наоколо.
Bosnian[bs]
Svi moraju znati ko je ovde gazda.
Czech[cs]
Všichni musí vědět, kdo je tady šéfem.
Danish[da]
Alle skal vide, hvem der bestemmer her.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να ξέρουν ποιός είναι το αφεντικό εδώ πέρα.
English[en]
Everyone must know who is boss around here.
Spanish[es]
Todo el mundo debe saber quién es el que manda aquí.
French[fr]
Tout le monde doit savoir, ici, qui commande.
Hebrew[he]
כולם חייבים לדעת מי הוא הבוס כאן.
Croatian[hr]
Svi moraju znati tko je ovdje gazda.
Hungarian[hu]
Mindenkinek tudnia kell, hogy ki a főnök errefelé.
Indonesian[id]
Semua orang harus tahu yang bos di sini.
Norwegian[nb]
Alle må vite hvem som er sjefen her.
Dutch[nl]
Iedereen moet weten wie hier de baas is.
Portuguese[pt]
Todos devem saber quem manda aqui.
Romanian[ro]
Toată lumea trebuie să ştie cine e şeful aici.
Slovak[sk]
Každý musí vedieť, kto je tu pánom.
Slovenian[sl]
Vsi morajo vedeti, kdo je tukaj glavni.
Serbian[sr]
Svi moraju znati ko je ovde gazda.
Swedish[sv]
Alla måste veta vem som bestämmer här.
Turkish[tr]
Buradaki herkesin patronun kim olduğunu bilmesi gerek.