Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелките ми много ревнуваха.
Czech[cs]
Kámošky tak záviděly.
Danish[da]
Mine veninder var misundelige på mig.
Greek[el]
Οι φίλες μου ζήλευαν πάρα πολύ.
English[en]
My friends were so jealous.
Spanish[es]
Mis amigas estaban tan celosas.
Estonian[et]
Mu sõbrad olid nii armukadedad.
French[fr]
Mes amies étaient jalouses.
Hungarian[hu]
A barátaim nagyon irigyek voltak.
Italian[it]
Le mie amiche erano invidiosissime.
Dutch[nl]
M'n vriendinnen waren zo jaloers.
Polish[pl]
Moje koleżanki były zazdrosne.
Portuguese[pt]
A minhas amigas tinham tantos ciúmes.
Romanian[ro]
Prietenele mele erau geloase.
Slovenian[sl]
Prijateljice so mi zavidale.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım çok kıskanmıştı.