Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De har lidt af ødem eller væskeansamlinger i kroppen har en blodprøve måske vist at De led af albuminmangel og at vandet i Deres blod derfor var sivet ud gennem kapillærernes vægge og havde samlet sig i kroppens væv.
German[de]
Treten Ödeme oder Flüssigkeitsansammlungen im Körper auf, mag eine Blutuntersuchung ergeben, daß der Eiweißgehalt des Blutes gesunken ist, was, wie erwähnt, zur Folge hat, daß Flüssigkeit aus den Kapillargefäßen austritt und sich im Gewebe ansammelt.
Greek[el]
Αν έχετε πάθει, οίδημα ή πρήξιμο στο σώμα σας, η εξέτασις του αίματος που θα κάνετε ίσως δείξη ότι η ποσότης της αλβουμίνης είχε πέσει κι έτσι άφησε το νερό να διαφύγη από το αίμα σας δια μέσου των τοιχωμάτων των τριχοειδών αγγείων και να συσσωρευθή στον ιστό του σώματός σας.
English[en]
If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.
Spanish[es]
Si usted experimentara un edema o una hinchazón de su cuerpo, un análisis de sangre pudiera indicar que su nivel de albúmina había bajado, y por eso dejó que el agua de su sangre escapara a través de las paredes de los capilares y se acumulara en los tejidos de su cuerpo.
Finnish[fi]
Jos sinulla esiintyy vesipöhöä eli turvotusta, verikoe saattaa osoittaa, että albumiinin määrä on vähentynyt, niin että veressä olevaa vettä pääsee tihkumaan hiussuonten seinämien läpi ja kerääntymään ruumiin kudoksiin.
French[fr]
Si vous faites un œdème, une analyse de sang révélera peut-être une baisse du taux de l’albumine, car alors l’eau de votre sang s’infiltre à travers les parois des capillaires et s’accumule dans les tissus.
Italian[it]
Se avete un edema o gonfiore nel corpo, un esame del sangue può rivelare che il livello dell’albumina è sceso, per cui l’acqua contenuta nel sangue fuoriesce attraverso le pareti dei capillari e si accumula nei tessuti del vostro corpo.
Japanese[ja]
浮腫つまり体に腫れがある場合,血液を調べるとアルブミンのレベルの低下していることがあります。 これはアルブミンのレベルの低下によって,血液中の水分が毛細血管の壁を通って漏れており,体組織の中にたまったのです。
Korean[ko]
만일 당신이 수종(水腫)이나 몸이 붓는 것을 경험하고 있다면, 피를 검사해 보면 ‘알부민’의 함량이 줄어들었으며 그리하여 수분이 혈액으로부터 모세 혈관 벽을 통해 나와서 당신의 체 세포 속에 축적되었음이 나타날 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du skulle få ødem eller en væskeansamling i kroppen, ville en blodprøve kanskje vise at albuminnivået hadde sunket, slik at vann fra blodet hadde kommet ut gjennom veggene i kapillarene og hopet seg opp i kroppens vev.
Dutch[nl]
Bij oedeem of zwelling van uw lichaamsweefsels, zal een bloedproef waarschijnlijk uitwijzen dat het niveau van uw albumine is verlaagd, en er water uit uw bloed door de wanden van de haarvaten lekt en zich in de weefsels ophoopt.
Portuguese[pt]
Se tiver um edema ou inchação de seu corpo, um teste sanguíneo poderá indicar que baixou seu nível de albumina, e, assim, permite que a água de seu corpo escape através das paredes dos capilares e se acumule nos tecidos do corpo.
Swedish[sv]
Om du skulle få ödem, så att kroppsvävnaderna börjar svälla, kanske ett blodprov skulle visa att albuminhalten i plasman hade sjunkit, så att vatten från blodet passerat genom kapillärväggarna och ansamlats i kroppens vävnader.