Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van sulke ondervindinge het jy jou waardering vergroot vir die soort God wat hy is.
Arabic[ar]
وهذه الاختبارات عمّقت تقديرك له ولمزاياه.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa siring na mga eksperyensia, napararom nindo an saindong pakasabot sa kun anong klaseng Dios sia.
Bemba[bem]
Ilyo ifyo fyacitike, mwatendeke ukulatasha sana pa kukwata Lesa wa musango yu.
Bulgarian[bg]
По този начин си започнал още повече да цениш какъв Бог е Йехова.
Catalan[ca]
Aquestes experiències han fet que valoris molt més quin tipus de Déu és.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa maong mga kasinatian, mas milalom ang imong pagpabili kon unsang matanga siya sa Diyos.
Czech[cs]
Díky takovým zážitkům si ještě více vážíš toho, jakým je Bohem.
Danish[da]
Gennem sådanne erfaringer voksede din værdsættelse af Jehova.
German[de]
Durch solche Erfahrungen ist dir noch deutlicher bewusst geworden, was für ein Gott er ist.
Ewe[ee]
Nuteƒekpɔkpɔ mawo wɔe be nègakpɔa ŋudzedze ɖe Yehowa ŋu wu tsã.
Efik[efi]
Emi ama anam enen̄ede ama orụk Abasi emi enye edide.
Greek[el]
Μέσω τέτοιων εμπειριών, έχετε κατανοήσει καλύτερα τι είδους Θεός είναι.
English[en]
Through such experiences, you deepened your appreciation for the kind of God he is.
Finnish[fi]
Tällaiset kokemukset syvensivät arvostustasi Jumalan persoonallisuutta kohtaan.
Fijian[fj]
Na ka e cakava na Kalou vei iko ena gauna va qori o sa qai kilai koya vinaka kina.
French[fr]
Ce genre d’expériences nous fait apprécier davantage les qualités de notre Dieu.
Ga[gaa]
Niiashikpamɔi ni tamɔ nɛkɛ lɛ haa ohiɛ sɔɔ nɔ̃ Nyɔŋmɔ ni eji lɛ babaoo.
Hiligaynon[hil]
Nakabulig ini para magtudok pa gid ang imo apresasyon sa iya.
Croatian[hr]
Takva su ti iskustva pomogla da još bolje razumiješ kakav je on Bog.
Hungarian[hu]
Ezeknek az élményeknek köszönhetően még jobban megismerted és megszeretted őt.
Armenian[hy]
Անկասկած, դա օգնել է քեզ ավելի շատ գնահատելու նրան։
Indonesian[id]
Melalui pengalaman demikian, Saudara memperdalam penghargaan Saudara akan Allah seperti apakah Dia.
Igbo[ig]
Ekpere ndị ọ zara gị emeela ka ị ghọtakwuo ụdị onye Chineke bụ.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti kasta a kapadasam, rimmayray ti apresasionmo iti kinaimbagna.
Italian[it]
Esperienze simili hanno reso più profonda la vostra gratitudine per il tipo di Dio che egli è.
Japanese[ja]
そのような経験を通して,エホバがどんな神であるかをいっそうよく知ることができました。
Kongo[kg]
Na nzila ya mambu ya mutindu yai, nge kumisaka ngolo ntonda na nge sambu na mutindu ya Nzambi yina yandi kele.
Korean[ko]
그러한 체험을 통해 하느님이 어떤 분이신지에 대한 인식도 깊어졌을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентип отуруп ага болгон ыраазычылыгың барган сайын арта берген.
Lingala[ln]
Makambo yango esalisaki yo osepela makasi koleka na bizaleli mosusu ya Nzambe.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwimwena kino, wasangele mpata pa kuyukidila mwikadile Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu mbukuambuluishe bua kunanga Nzambi muimpe eu bikole menemene.
Luo[luo]
Kinde kaka mago osekonyi medo ng’eyo kaka Nyasaye nigi kido mabeyo, ma imedo bedo machiegni kode.
Macedonian[mk]
Во тие моменти уште повеќе пораснало твоето ценење за неговите прекрасни особини.
Maltese[mt]
Permezz taʼ esperjenzi bħal dawn, int kattart l- apprezzament tiegħek għat- tip t’Alla li hu.
Burmese[my]
အဲဒီလိုတွေ့ကြုံမှုတွေကြောင့် ဘုရားသခင်ကို သင် ပိုပြီးကျေးဇူးတင်လေးမြတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Gjennom slike erfaringer har du fått en dypere forståelse av hva slags Gud han er.
Dutch[nl]
Door zulke ervaringen heb je meer waardering gekregen voor de soort God die hij is.
Northern Sotho[nso]
Ka diphihlelo tše bjalo, o ile wa godiša tebogo ya gago ya go leboga tsela yeo Modimo a lego ka yona.
Nyanja[ny]
Zinthu ngati zimenezo zinakuchititsani kuti mumudziwe bwino Mulungu, ndipo munayamba kumukonda kwambiri.
Nzima[nzi]
Anwubielɛ ɛhye mɔ ɛmaa wɔnwu Nyamenle kpalɛ.
Pangasinan[pag]
Lapud saratan ya eksperiensyam, napapaaralem moy apresasyon mo ed no anton klase na Dios si Jehova.
Polish[pl]
Takie osobiste przeżycia jeszcze lepiej ci uświadomiły, jakim jest Bogiem.
Portuguese[pt]
Essas experiências aumentaram seu apreço pelo tipo de Deus que ele é.
Rundi[rn]
Biciye kuri ivyo bintu wiboneye, wararushirije guha agaciro kamere ziwe.
Romanian[ro]
Ocaziile de acest fel te-au făcut să apreciezi şi mai mult personalitatea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В таких случаях ты еще больше убеждался, насколько Иегова добр и заботлив.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye urushaho kwishimira imico y’Imana.
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් විරුද්ධවාදිකම්වලට මුහුණ දුන් අවස්ථාවක බයිබල් පද මතක් කර දී ඊට හොඳින් මුහුණ දීමට දෙවි ඔබව ශක්තිමත් කළ ආකාරය ඔබ අද්දැක ඇති.
Slovak[sk]
Vďaka takýmto skúsenostiam si zrejme ešte viac ceníš to, akým Bohom je Jehova.
Slovenian[sl]
Ob tem si bolje doumel, kakšen Bog je Jehova.
Shona[sn]
Zviitiko zvakadaro zvakaita kuti uwedzere kuonga Mwari nezvaari.
Albanian[sq]
Nëpërmjet këtyre përvojave, e ke kuptuar më mirë ç’lloj Perëndie është ai.
Serbian[sr]
Takva iskustva ti pomažu da produbiš cenjenje za njegove osobine.
Sranan Tongo[srn]
Disi meki taki yu kon abi moro warderi gi a fasi fa Gado de.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la liketsahalo tseo, u ile ua ba le kananelo e tebileng haholoanyane ea hore na ke Molimo oa mofuta ofe.
Swedish[sv]
Sådana erfarenheter har gett dig en djupare förståelse av vad slags Gud han är.
Swahili[sw]
Hali kama hizo zilikusaidia kumthamini Mungu hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Hali kama hizo zilikusaidia kumthamini Mungu hata zaidi.
Thai[th]
ประสบการณ์ ดัง กล่าว ทํา ให้ คุณ ชื่น ชอบ บุคลิกภาพ ของ พระองค์ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብኸምዚ ዝኣመሰለ ተመክሮታት ምሕላፍካ፡ እንታይ ዓይነት ኣምላኽ ምዃኑ ብዕምቈት ንኽትርዳእ ሓጊዙካ እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil doon, lalong lumalalim ang pagpapahalaga mo sa mga katangian ng Diyos.
Tetela[tll]
L’ɔtɛ w’akambo asɔ, wɛ amboleka nshihodia woho wa Nzambi kende.
Tswana[tn]
Fa seo se go diragalela, o ile wa anaanela le go feta tsela e Modimo a leng ka yone.
Turkish[tr]
Bu yaşadıklarınız O’nun nasıl bir Tanrı olduğuna dair takdirinizi derinleştirmiş olmalı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi yi tiyise swinene ndlela leyi u xi tlangelaka ha yona Xikwembu.
Twi[tw]
Osuahu ahorow a ɛte saa no ma wubehuu Onyankopɔn yiye paa.
Ukrainian[uk]
Такі ситуації допомагають тобі ліпше зрозуміти, яким Богом є Єгова.
Venda[ve]
U tshenzhela zwithu zwo raloho zwi ni thusa uri ni dzhiele nṱha zwine Mudzimu a vha zwone.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi hito nga mga eksperyensya, mas naghihilarom an imo apresasyon kon ano nga klase hiya nga Dios.
Xhosa[xh]
Ezo zinto ziye zakwenza wamxabisa ngakumbi uThixo.
Yoruba[yo]
Ìrírí wọ̀nyẹn jẹ́ kó o túbọ̀ mọyì irú Ọlọ́run tó jẹ́.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ukumazisa kwakho njengoNkulunkulu onomusa kwajula.