Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود تجربة شعور أن يتحدث رجل عني بتلك الطريقة في عمري هذا
Bulgarian[bg]
Иска ми се и за мен някой мъж да говори така на моята възраст.
Czech[cs]
Byla bych ráda, kdyby o mně v mém věku někdo takhle mluvil.
German[de]
Ich wünschte, ein Mann würde über mich noch so reden.
Greek[el]
Θα ήθελα να μιλούσε έτσι κάποιος για μένα στην ηλικία μου.
English[en]
I'd like to feel a man could speak of me like that at my age.
Spanish[es]
Me gustaría tener un hombre que hablara de mí así, a mi edad.
French[fr]
J'aimerais qu'un homme parle de moi ainsi à mon âge.
Hebrew[he]
הייתי שמחה לדעת שגבר מדבר עליי כך בגילי המתקדם.
Croatian[hr]
Dopada mi se ideja da čovjek o meni govori na taj način u mojoj dobi.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha egy férfi rólam is így beszélne az én koromban.
Italian[it]
Mi piacerebbe che un uomo parlasse di me in quel modo alla mia età.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat een man zo over mij, op mijn leeftijd, zou spreken.
Polish[pl]
Chciałabym, aby mimo mojego wieku, mężczyzna mówił o mnie w ten sposób.
Portuguese[pt]
Gostaria que um homem falasse comigo dessa forma na minha idade.
Romanian[ro]
Aş vrea un om care ar vorbi aşa de mine la vârsta mea.
Russian[ru]
Хотела бы я, чтобы в моём возрасте мужчина так обо мне говорил.
Serbian[sr]
Voleo bih da se osećaju čovek može da govori o meni kao da je u mojim godinama.
Turkish[tr]
Bu yaşımda, bir erkeğin benden öyle bahsetmesini isterdim.