Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة تدخلوا وخدعوها بالبيرة وعصير الرمان.
Bulgarian[bg]
Но боговете се намесели, заблудили я, напълнили го със сок.
Bosnian[bs]
Bogovi su intervenisali i prevarili su je pomoću piva i soka od nara.
Czech[cs]
Bohové zasáhli a ošálili ji pivem a šťávou z granátovýho jablka.
Greek[el]
Οι θεοί την κορόιδεψαν με μπίρα και χυμό από ρόδι.
English[en]
The gods intervened and they fooled her with beer and pomegranate juice.
Spanish[es]
Los dioses intervinieron y la engañaron con cerveza y jugo.
Finnish[fi]
Jumalat pysäyttivät hänet ja huijasivat häntä oluella ja granaattiomenamehulla.
French[fr]
Les dieux l'ont leurrée avec de la bière et du jus de grenade.
Hebrew[he]
האלים התערבו והשקו אותה בבירות ומיצים.
Indonesian[id]
Para dewa campur tangan dan mereka ditipu nya dengan bir dan jus delima.
Italian[it]
Gli Dei intervennero e la ingannarono con della birra e del succo di melagrana.
Dutch[nl]
Dus de Goden kwamen tussenbeide en ze hielden haar voor de gek... met peer en pomgranaat juice.
Polish[pl]
Bogowie interweniowali i oszukali ją piwem i sokiem z granatu.
Portuguese[pt]
Os Deuses agiram e enganaram ela com cerveja e suco de romã.
Romanian[ro]
Zeii au intervenit şi au păcălit-o cu bere şi suc de rodie.
Serbian[sr]
Bogovi su intervenisali i prevarili su je pomoću piva i soka od nara.
Turkish[tr]
Onlar bira ve nar suyuyla kandırılmıştı.