Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Soudil jsem, že celá řada uskutečňovaných transakcí se považuje za interní.
Danish[da]
Jeg forstår, at der var en række transaktioner, som blev betragtet som interne transaktioner.
German[de]
Ich habe gehört, dass es eine Reihe von Transaktionen gab, die als Innenumsätze angesehen wurden.
Greek[el]
Εξ όσων γνωρίζω, πραγματοποιούνταν διάφορες συναλλαγές οι οποίες θεωρούνταν εσωτερικές συναλλαγές.
English[en]
I understand that there were a number of transactions which were considered as internal transactions.
Spanish[es]
Tengo entendido que parte de las operaciones se consideraban operaciones internas.
Estonian[et]
Saan aru, et esines hulk tehinguid, mida käsitati sisetehingutena.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni useita taloustoimia pidettiin sisäisinä taloustoimia.
French[fr]
Je crois qu’un certain nombre d’opérations étaient considérées comme des opérations internes.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je postojao niz transakcija koje su smatrane internim transakcijama.
Hungarian[hu]
Tudomásom szerint számos tranzakció belső tranzakciónak minősült.
Italian[it]
Mi pare di capire che ci fossero delle operazioni che erano considerate come operazioni interne.
Latvian[lv]
Es noprotu, ka bija vairāki darījumi, kas tika uzskatīti par iekšējiem darījumiem.
Maltese[mt]
Nifhem li kien hemm numru ta’ tranżazzjonijiet li ġew ikkunsidrati bħala transazzjonjiet interni.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat er een aantal transacties waren die als interne transacties werden beschouwd.
Polish[pl]
Rozumiem, że istniał szereg transakcji uznanych za transakcje wewnętrzne.
Portuguese[pt]
Sei que havia uma série de transações que eram consideradas transações internas.
Romanian[ro]
Înțeleg că au existat o serie de tranzacții care au fost considerate ca fiind tranzacții interne.
Slovak[sk]
Chápem, že existovalo veľa transakcií, ktoré sa považovali za vnútorné.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, je šlo za veliko transakcij, ki so veljale za notranje transakcije.
Swedish[sv]
Jag förstår att det fanns ett antal transaktioner som kunde betraktas som interna transaktioner.