Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата философия ни е помогнала да оцелеем поколения наред и няма да я променим сега или когато и да било.
Bosnian[bs]
Naša filozofija nam je omogucila da preživimo generacijama, i necemo mijenjati naš moral sada ili ikada.
German[de]
Unsere Weltanschauung hat bisher unser Überleben gesichert und wir werden uns nicht ändern, weder jetzt noch in Zukunft. REX:
Greek[el]
Η φιλοσοφία μας βοήθησε στο να επιβιώσουμε για πολλές γενεές και αυτό δεν πρόκειται ν'αλλάξει ούτε τώρα ούτε ποτέ.
English[en]
Our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever.
Spanish[es]
Nuestra filosofía nos ha ayudado a sobrevivir por generaciones y no cambiaremos nuestra moral ni ahora ni nunca.
Estonian[et]
Meie põhimõtted on meid läbi põlvkondade kandnud ja me ei kavatse oma tõekspidamisi kunagi muuta.
Finnish[fi]
Olemme selvinneet sukupolvien ajan filosofiamme avulla, - emmekä muuta moraaliamme nyt tai koskaan.
French[fr]
Notre philosophie nous aide à survivre depuis des générations, et nous ne changerons jamais notre morale.
Hebrew[he]
הפילוסופיה שלנו עזרה לנו לשרוד לאורך כול הדורות, ואנו לא נשנה את העקרונות המוסריים שלנו עכשיו או אי פעם.
Croatian[hr]
Naša filozofija nam je omogucila da preživimo generacijama, i necemo mijenjati naš moral sada ili ikada.
Italian[it]
La nostra filosofia ci ha aiutati a sopravvivere per generazioni, e non cambieremo la nostra morale, ne'ora, ne'mai.
Dutch[nl]
Ons geloof heeft ons geholpen om al vele generaties te blijven bestaan, En dat zal nooit veranderer.
Polish[pl]
Nasza filozofia pomogła nam przetrwać przez pokolenia. I nie zmienimy tego ani teraz ani nigdy!
Portuguese[pt]
A nossa filosofia ajudou-nos a sobreviver durante gerações e não vamos mudar os nossos ideais agora nem nunca.
Romanian[ro]
Filosofia noastră ne-a ajutat să supravieţuim generaţii întregi şi nu ne vom schimba pildele acum sau niciodată.
Russian[ru]
Наша философия помогала нам выживать поколениями и мы не изменим своей морали ни сейчас, ни потом.
Slovenian[sl]
Tak način življenja nam je pomagal preživeti na generacije, in ne bomo spremenili to mišljenje.
Serbian[sr]
Već generacijama, naša filozofija nam je pomogla u preživljavanju, i nećemo menjati našu prirodu niti sada niti ikada.
Swedish[sv]
Vår filosofi har klarat oss genom generationer, och ska inte ändras!
Turkish[tr]
Felsefemiz neslimizi sürdürmemizi sağladı, ve ne şimdi ne de daha sonra bile prensiplerimizi değiştirmeyeceğiz.