Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دمرت منزل أسلافك للتو يـا ( شين )
Bulgarian[bg]
Току-що унищожи дома на предците си, Шен!
Bosnian[bs]
Upravo si uništio svoj drevni dom, porodični dom Šene.
Czech[cs]
Právě jsi zničil domov svých předků.
Danish[da]
Du har lige ødelagt dit fædrene hjem.
German[de]
Du hast das Heim deiner Vorvà ¤ ter zerstà ¶ rt.
Greek[el]
Μόλις κατέστρεψες το σπίτι σου.
English[en]
You just destroyed your ancestral home, Shen.
Spanish[es]
Acabas de destruir tu hogar ancestral, Shen.
Persian[fa]
تو خونه ي اجداديت رو ويران كردي ، شن
French[fr]
Vous avez détruit la demeure de vos ancêtres.
Croatian[hr]
Upravo si uništio dom svojih predaka!
Hungarian[hu]
Most romboltad le a saját otthonod, Shen.
Indonesian[id]
Kau baru saja menghancurkan rumah nenek moyangmu, Shen.
Icelandic[is]
Ūú varst ađ tortíma heimili forfeđra ūinna, Shen.
Italian[it]
Hai appena distrutto la tua casa avita.
Malayalam[ml]
ഷെന് , നീയിപ്പോള് തകര് ത്ത് കളഞ്ഞത് നിന് റെ സ്വന്തം തറവാടാണ്.
Malay[ms]
Hanya memusnahkan anda rumah nenek moyang, Shen.
Norwegian[nb]
Du har tilintetgjort ditt familiehjem.
Dutch[nl]
U hebt net het huis van uw voorvaderen verwoest.
Polish[pl]
Zniszczyłeś dom swych przodków, Shen.
Portuguese[pt]
Acaba de destruir o santuário dos seus ancestrais.
Romanian[ro]
Doar ce ţi-ai distrus casa ancestrală.
Russian[ru]
Шэнь, ты только что уничтожил дом своих предков.
Sinhala[si]
ඔයා ඔයාගෙ මුතුන්මිත්තන්ගෙ ගෙදර විනාශකලා ෂෙන්.
Slovenian[sl]
Uničil si dom svojih prednikov.
Albanian[sq]
Se ti sapo shkatërrove shtëpinë e paraardhësve të tu, Shen.
Swedish[sv]
Du förstörde dina förfäders hem, Shen.
Thai[th]
เจ้าก็เพียงแค่ทําลาย บ้านของบรรพบุรุษของเจ้า, เช็ง
Turkish[tr]
Atalarının evini yerle bir ettin, Shen.
Vietnamese[vi]
Ngươi phá hoại mảnh đất tổ tiên ngươi mất rồi, Shen ạ.