Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر روعة " أظنك استخدمت " تلك الكلمة التي في مذكرتك
Bulgarian[bg]
" Якото " е това, което каза ти в своя бележка.
Bangla[bn]
" আরও আকর্ষণীয়, " আমার মনে আছে এই শব্দটিই আপনি ব্যবহার করেছিলেন আপনার মন্তব্যে ।
Czech[cs]
" Cooler " Myslím, že je slovo,, které jste použili ve své zprávě.
Danish[da]
Og " sejere " havde du skrevet.
German[de]
Ich glaube, " cooler " war das Wort, das Sie in Ihrem Memo venNendet haben.
Greek[el]
" Πιο μοναδικό " ήταν, νομίζω, η λέξη που χρησιμοποιήσατε.
English[en]
" Cooler " I believe is the word that you used in your memo.
Spanish[es]
" Más cool " creo que es lo que dijo en su memorándum.
Estonian[et]
" Äkilisem " oli see sõna, mida märgukirjas kasutasite.
Basque[eu]
" Aparta izan dadila ", uste dut hori esan zenuela zure memorandumean.
Persian[fa]
باحال تر " ، فکر مي کنم در نامه تون از همين واژه استفاده کردين.
Finnish[fi]
Muistiossanne luki myös " coolimpi ".
Hebrew[he]
" מגניב יותר ", אני מאמין שאלה המילים שבהן השתמשת בתזכיר שלך.
Croatian[hr]
" Kulerskiji ", čini mi se da glasi riječ koju ste upotrijebili u dopisu.
Hungarian[hu]
" Menőbbet " Ha jól emlékszem ezt a szót hazsnálta.
Indonesian[id]
Kau menulis " lebih seram " di memo.
Icelandic[is]
" Svalari " var orðið sem þú notaðir á minnisblaðinu.
Italian[it]
" Più figo " mi pare fossero le parole che hai usato in quell'appunto.
Japanese[ja]
" より 冷酷 に " 君 の メモ の 言葉 を 信 じ た
Latvian[lv]
" Foršāku. " Laikam tā jūs rakstījāt.
Macedonian[mk]
" Позаконски. " Мислам дека тој збор го искористивте.
Malay[ms]
" Lebih hebat ", saya percaya itulah sebutan yang awak guna dalam memo.
Norwegian[nb]
" Kulere ", tror jeg var ordet du brukte i beskjeden.
Polish[pl]
" Bardziej cool ". Chyba takiego słowa użyłeś.
Portuguese[pt]
Creio que era a palavra no seu memorando.
Romanian[ro]
" Mai tare. " Aşa scria în cerinţe.
Russian[ru]
Помню еще, в твоей служебной записке было слово " круче ".
Sinhala[si]
මට මතක විදිහට ඔයාගේ අන්තර් කාර්යාලීය ලිපියේ සටහන් උන විදිහට " සුපිරි " සතෙක් වෙන්න ඕනේ කියලයි තිබ්බේ.
Serbian[sr]
Verujem da ste tako rekli u vašem dopisu.
Vietnamese[vi]
" Chất hơn, " tôi tin đó là từ ông đã dùng trong bản thỏa thuận.