Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنخبرك إذا تحرك القلم
Czech[cs]
Zakřičíme, až se pero pohne.
Danish[da]
Vi skal nok råbe op, hvis kuglepennen flytter sig.
English[en]
We'll give a yell if the pen moves.
Spanish[es]
Daremos un grito si la pluma se mueve.
Estonian[et]
Me hõikame, kui pastakas liigub.
Finnish[fi]
Herätämme sinut heti, jos kynä liikkuu.
Hebrew[he]
אנחנו נזעיק אותך אם העט יזוז.
Croatian[hr]
Pozvat ćemo te ako se pomakne.
Italian[it]
Ti diamo una voce se la penna si muove.
Dutch[nl]
We roepen wel als de pen beweegt
Portuguese[pt]
Nós avisamos-te, mal a caneta se mexa.
Romanian[ro]
O să îţi dăm noi de ştire dacă se mută semnalul stiloului.
Russian[ru]
Мы тебе позовем, если ручка задвигается.
Slovak[sk]
Dáme ti vedieť ak sa pero pohne.
Slovenian[sl]
Poklicali te bomo, če se začne " penkalo " premikati..
Serbian[sr]
Zvat ćemo te ako se penkalo pokrene.
Turkish[tr]
Kalem hareket ederse sesleniriz.