Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите се изпращат на компетентния орган в държавата на произход, както е посочено в приложение V, за тест за сорта, базиран на ДНК анализ.
Czech[cs]
Tyto vzorky se zašlou příslušnému subjektu země původu podle přílohy V, aby prostřednictvím analýzy DNA provedl test odrůdy.
Danish[da]
De sendes til oprindelseslandets kompetente organ, jf. bilag V, til gennemførelse af en sortstest baseret på dna.
German[de]
Diese werden an die zuständige Stelle des Ursprungslandes gemäß Anhang V gesandt, die einen Sortentest mittels einer DNA-Analyse vornimmt.
Greek[el]
Τα δείγματα αποστέλλονται στον αρμόδιο οργανισμό της χώρας καταγωγής ο οποίος εμφαίνεται στο παράρτημα V, για τη διενέργεια δοκιμής εξακρίβωσης της ποικιλίας με βάση το DΝΑ.
English[en]
The samples shall be sent to the competent body in the country of origin, as listed in Annex V, for a DNA-based variety test.
Spanish[es]
Dichas muestras se enviarán al organismo competente del país de origen indicado en el anexo V para que este proceda a un ensayo de variedades basado en el ADN.
Estonian[et]
Proovid saadetakse V lisas nimetatud päritoluriigi pädevasse asutusse sordi DNA-analüüsiks.
Finnish[fi]
Näytteet on lähetettävä liitteessä V mainitulle alkuperämaan toimivaltaiselle viranomaiselle lajikkeen DNA-analyysiä varten.
French[fr]
Ils sont envoyés à l’organisme compétent du pays d’origine figurant à l’annexe V, pour exécution d’un test de variété basé sur l’ADN.
Croatian[hr]
2454/93. Uzorci se šalju nadležnom tijelu u državi podrijetla iz Priloga V. radi ispitivanja sorte na temelju DNK.
Hungarian[hu]
A mintát DNS-fajtavizsgálat elvégzése céljából továbbítják a származási ország – az V. számú mellékletben felsoroltak között szereplő – illetékes szervéhez.
Italian[it]
Tali campioni sono inviati all’organismo competente del paese di origine di cui all’allegato V per esservi sottoposti all’analisi della varietà basata sul DNA.
Lithuanian[lt]
Šie mėginiai siunčiami V priede nurodytos kilmės šalies kompetetingai institucijai, kad šį atliktų veislės DNR testą.
Latvian[lv]
Tos nosūta uz V pielikumā norādīto izcelsmes valsts kompetento iestādi šķirnes DNS pārbaudei.
Maltese[mt]
Il-kampjuni għandhom jintbagħtu lill-korp kompetenti fil-pajjiż ta’ l-oriġini, kif elenkat fl-Anness V, għal test tal-varjetà bbażat fuq id-DNA.
Dutch[nl]
Deze monsters worden naar de in bijlage V vermelde bevoegde instantie van het land van oorsprong gestuurd voor uitvoering van een DNA-test om na te gaan tot welke variëteit de rijst behoort.
Polish[pl]
Wysyła się je do właściwego organu kraju pochodzenia, określonego w załączniku V, w celu wykonania testu na odmianę na podstawie DNA.
Portuguese[pt]
Essas amostras serão enviadas ao organismo competente do país de origem, constante do anexo V, para a realização de um teste de variedade baseado no ADN.
Romanian[ro]
Acestea se trimit organismului competent din țara de origine care figurează la anexa V, pentru efectuarea unui test pentru soiuri bazat pe ADN.
Slovak[sk]
Tieto sa zašlú príslušnému orgánu v krajine pôvodu uvedenej v prílohe V, ktorý vykoná test odrody na základe porovnania vzoriek DNA.
Slovenian[sl]
Te pošljejo pristojnemu organu države porekla iz Priloge V za izvedbo preizkusa sorte na podlagi DNK.
Swedish[sv]
Dessa skall skickas till det behöriga organ i ursprungslandet som anges i bilaga V, och där skall sorten fastställas med hjälp av DNA-test.