Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прочетат набързо Йоан 9:36-38, като потърсят начина, по който този мъж в крайна сметка вижда Спасителя.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpakli ngadto sa Juan 9:36–38, nga mangita sa paagi nga miresulta sa pagkakita niining tawhana sa Manluluwas.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si zběžně prošli Jana 9:36–38 a zjistili, koho nakonec onen muž ve Spasiteli spatřil.
Danish[da]
Bed eleverne om at skimme Johannes 9:36-38 og se efter, hvordan denne mand endte med at se på Frelseren.
German[de]
Die Schüler sollen Johannes 9:36-38 überfliegen und herausfinden, wie der Mann den Erlöser letztendlich sieht.
English[en]
Ask students to scan John 9:36–38, looking for the way this man ended up seeing the Savior.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que den un vistazo en Juan 9:36–38 para descubrir la manera en la que ese hombre terminó viendo al Salvador.
Estonian[et]
Paluge õpilastel vaadata üle Johannese 9:36–38 ja leida, kuidas mees lõpuks Päästjat nägi.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita silmäilemään jakeita Joh. 9:36–38 ja panemaan merkille, mihin tämä mies päätyi käsityksessään Vapahtajasta.
French[fr]
Demandez aux élèves de survoler Jean 9:36-38 en y cherchant comment cet homme finit par voir le Sauveur.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da pregledaju Ivana 9:36–38 i potraže način na koji je ovaj čovjek na kraju vidio Spasitelja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy nézzék át a János 9:36–38-at, és keressék ki, végül kit ismert fel ez a férfi a Szabadítóban.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին արքի անցկացնել Հովհաննես 9.36–38 հատվածները, տեսնելով, թե ի՞նչ եզրակացության եկավ այդ մարդը Փրկչի տեսնելուց:
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membaca dengan cepat Yohanes 9:36–38, mencari bagaimana orang ini akhirnya memandang Juruselamat.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di scorrere Giovanni 9:36–38 e di scoprire in che modo quest’uomo finì per vedere il Salvatore.
Japanese[ja]
生徒たちに,ヨハネ9:36-38に目を通して読んでもらい,この人が最終的にどのように救い主を見たかを見つけてもらいます。
Khmer[km]
ចូរ សុំ ឲ្យ សិស្ស មើល ត្រួសៗយ៉ូហាន ៩:៣៦-៣៨ដោយ រកមើល របៀប ដែលបុរស នេះ បាន មើលឃើញ ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៅទីបំផុត ។
Korean[ko]
학생들에게 요한복음 9장 36~38절을 훑어보면서, 이 사람이 마침내 어떻게 구주를 알아보게 되었는지를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių peržvelgti Jono 9:36–38 ir surasti, kaip šis vyras galiausiai išvydo Gelbėtoją.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārlasīt Jāņa 9:36–8, meklējot, kā šis vīrs beigās uzlūkoja Glābēju.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky tsara ny Jaona 9:36–38, ka hitady ny fomba nahitan’io lehilahy io ny Mpamonjy tamin’ny farany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Иохан 9:36–38-ыг дотроо гүйлгэн уншиж, энэ хүн эцэст нь Аврагчийг хэрхэн олж харсан тухай мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene skumlese Johannes 9:36-38, og legge merke til hvordan denne mannen til slutt så på Frelseren.
Dutch[nl]
Laat de cursisten in Johannes 9:36–38 zoeken naar de manier waarop de man de Heiland uiteindelijk zag.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam rapidamente João 9:36–38 e identifiquem como, afinal, esse homem passou a ver o Salvador.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să parcurgă repede Ioan 9:36-38 şi să afle modul în care acest bărbat a ajuns să-L perceapă pe Salvator.
Russian[ru]
Попросите студентов просмотреть от Иоанна 9:36–38 и найти, кого этот человек в конечном счете увидел в Спасителе.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e auiliili leIoane 9:36–38, ma vaavaai mo le mea na iu i ai lenei tagata ina ua vaai i le Faaola.
Swedish[sv]
Be eleverna skumma igenom Johannes 9:36–38 för att se hur mannen till sist såg på Frälsaren.
Thai[th]
ขอให้นักเรียนอ่าน ยอห์น 9:36–38 โดยมองหาว่าในที่สุดชายคนนี้มองเห็นพระผู้ช่วยให้รอดอย่างไร
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahing maigi ang Juan 9:36–38, na inaalam ang naunawaan sa huli ng lalaking ito tungkol sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke lau fakavave ʻa e Sione 9:36–38, ʻo kumi e founga naʻe iku ʻo mamata ai e tangtá ni ki he Fakamoʻuí.