Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قاسٍ ما حدث له في ( برلين
Bulgarian[bg]
Жалко за случилото му се в Берлин.
Czech[cs]
Co se mu stalo v Berlíně, bylo drsný.
German[de]
Heftig, was ihm in Berlin widerfahren ist.
Greek[el]
Πολύ σκληρό ήταν αυτό που έπαθε στο Βερολίνο.
English[en]
Rough what happened to him in Berlin.
Spanish[es]
Duro lo que le pasó en Berlín.
Finnish[fi]
Hänellä oli Berliinissä kovaa.
French[fr]
Dur ce qu'il lui est arrivé à Berlin.
Hebrew[he]
חבל על מה שקרה לו בברלין.
Croatian[hr]
Gadno je ono što mu se dogodilo u u Berlinu.
Hungarian[hu]
Szörnyű, ami Berlinben történt vele.
Italian[it]
Quello che gli è successo a Berlino è terribile.
Dutch[nl]
Maakte heel wat mee in Berlijn.
Polish[pl]
Szkoda, że tak skończył.
Portuguese[pt]
Foi duro o que lhe aconteceu em Berlin.
Romanian[ro]
E dur ce s-a întâmplat cu el la Berlin.
Russian[ru]
Жаль, что с ним такое случилось в Берлине.
Serbian[sr]
Gadno je ono što mu se desilo u u Berlinu.
Swedish[sv]
Tufft, det som hände med honom i Berlin.
Turkish[tr]
Berlin'de başına gelenler çok ağırdı.