Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد عانيت دائماً منه، و ليس بشكل طفيف، إنما بشكل كبير.
Bulgarian[bg]
Винаги съм имал сценична треска, и не просто лека, а много силна.
Bosnian[bs]
Uvijek sam imao tremu, ne samo malkice, već puno.
Catalan[ca]
Sempre he tingut por escènica, i no només una mica, un munt.
German[de]
Ich habe schon immer Lampenfieber gehabt. und nicht nur ein bisschen, sondern ganz schön viel.
Greek[el]
Πάντα είχα τρακ, και όχι απλώς λίγο αλλά πάρα πολύ.
English[en]
I've always had stage fright, and not just a little bit, it's a big bit.
Spanish[es]
Siempre he tenido miedo escénico, y no solo un poco, sino un poco más.
Persian[fa]
همیشه این ترس را داشته ام، و نه فقط یک ذره، بلکه یک عالمه.
French[fr]
J'ai toujours eu le trac, et pas qu'un peu, vraiment beaucoup.
Hebrew[he]
תמיד היה לי פחד במה, ולא רק קצת, זה קצת גדול.
Croatian[hr]
Uvijek sam imao strah od javnih nastupa i to ne malen strah, već veliki strah.
Hungarian[hu]
Mindig is az voltam, és nem csak kicsit.
Italian[it]
Ho sempre avuto paura del palcoscenico, e non poco, ho il terrore.
Korean[ko]
항상 그랬습니다. 조금도 아니고, 심하게 말이죠.
Lithuanian[lt]
Visada turėjau scenos baimę, ir ne mažytę, o didelę.
Malay[ms]
Saya selalu gugup di pentas, bukan hanya sedikit, sangat banyak.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hatt sceneskrekk, og ikke bare litt, men ganske mye.
Dutch[nl]
Ik heb altijd plankenkoorts gehad, en niet maar een beetje, maar véél.
Polish[pl]
Zawsze miałem, i to nie małą, ale ogromną.
Portuguese[pt]
Sempre tive medo do palco, e não só um bocadinho, é um bocadinho grande.
Romanian[ro]
Întotdeauna am avut trac de scenă, și nu doar un pic, ci foarte mult.
Russian[ru]
Я всегда боялся сцены не просто немножко, а очень множко.
Slovak[sk]
Vždy som mal trému, a nie iba trochu, ale veľmi.
Albanian[sq]
Gjithmonë e kam patur frikë skenën, dhe jo pak, por më shume se kaq.
Serbian[sr]
Oduvek je to bilo tako, i ne u malim količinama, već sam se prilično plašio.
Thai[th]
ผมตื่นเวทีเสมอมา และไม่ใช่แค่เพียงเล็กน้อย มันเป็นเอามากๆ
Turkish[tr]
Her zaman sahne korkum vardı ve az da değil, çok fazla.
Ukrainian[uk]
У мене завжди був цей страх,, і зовсім немаленький, а доволі таки великий.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn bị sợ sân khấu và không phải chỉ một chút mà là cực kì sợ.
Chinese[zh]
我一直都怯场 不是一点点 是非常严重的怯场