Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tror, at du er den eneste, der kan afslutte krigen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είσαι ο μοναδικός που μπορεί να τελειώσει αυτόν τον πόλεμο.
English[en]
I believe you are the only one that can end this war.
Spanish[es]
Creo que eres el único que puede poner fin a esta guerra.
Finnish[fi]
Olet ainoa, joka tämän sodan lopettaa.
French[fr]
Je crois que tu es le seul qui puisse mettre fin à cette guerre.
Hebrew[he]
אני מאמין שאתה היחיד שיכול לשים סוף למלחמה הזאת.
Croatian[hr]
Vjerujem da samo ti možeš okončati ovaj rat.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy te vagy az egyetlen, aki véget vethet a háborúnak.
Indonesian[id]
Aku percaya kaulah satu-satunya yang dapat mengakhiri perang ini.
Italian[it]
Credo tu sia l'unico a poter mettere fine a questa guerra.
Norwegian[nb]
Jeg tror du er den eneste som kan få slutt på krigen.
Dutch[nl]
Ik geloof dat jij de enige bent die deze oorlog kan beëindigen.
Polish[pl]
Tylko ty możesz zakończyć wojnę.
Portuguese[pt]
Acredito que você seja o único que possa acabar com a guerra.
Romanian[ro]
Cred că ești singurul care pot pune capăt acestui război.
Russian[ru]
Я верю, что ты единственный кто может закончить эту войну.
Slovak[sk]
Ver mi že ty si jediný kto dokáže ukončiť túto vojnu.
Slovenian[sl]
Verjamem, da si ti edini, ki lahko konča to vojno.
Serbian[sr]
Verujem da si ti jedini koji može okončati ovaj rat.
Swedish[sv]
Jag tror att du är den ende som kan avsluta kriget.
Turkish[tr]
Bu savaşı bitirebilecek tek kişinin sen olduğuna inanıyorum.