Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقارير كما أمرتَ بِها ، يا حضرة النقيب.
Bulgarian[bg]
Явявам се по служба, сержант.
Czech[cs]
Hlásím se do služby, seržante.
Danish[da]
Melder mig til tjeneste, stabssergent.
Greek[el]
Έτοιμος για ανάληψη καθηκόντων, Λοχία.
English[en]
Reporting for duty, Sergeant Major.
Spanish[es]
Reporting para el deber, el sargento mayor.
Estonian[et]
Kannan ette teenistusse asumisest, vanemseersant.
Persian[fa]
آماده ي انجام وظيفه م ، استوار
Finnish[fi]
Ilmoittaudun palvelukseen, sotilasmestari.
French[fr]
A vos ordres, mon adjudant-chef.
Hebrew[he]
מתייצב לתפקיד, רב-סמל.
Croatian[hr]
Pohađanje dužnost narednik.
Hungarian[hu]
Szolgálatra jelentkezem törzsőrmester.
Indonesian[id]
Melapor untuk bertugas, Sersan Mayor.
Italian[it]
A rapporto, sergente maggiore.
Japanese[ja]
デューティ 軍曹 が 付き添 う
Latvian[lv]
Esmu jūsu rīcībā, virsseržant.
Norwegian[nb]
Jeg melder meg til tjeneste, sersjantmajor.
Dutch[nl]
Rapportage voor de taak, sergeant-majoor.
Polish[pl]
Gotowy do służby, majorze.
Portuguese[pt]
Estou me apresentando, sargento.
Romanian[ro]
M-am prezentat la ordinele dumneavoastră, dle sergent major.
Russian[ru]
Я в вашем распоряжении, главный сержант.
Sinhala[si]
සේවයට වාර්තා කරනවා සාජන් මේජර්!
Slovak[sk]
Hlásim sa do služby, práporčík.
Slovenian[sl]
Javljam se na dolžnost.
Serbian[sr]
Javljam se na dužnost, naredniče-vodniče.
Swedish[sv]
Inställer mig för tjänstgöring, sergeant.
Turkish[tr]
Göreve hazırım, başçavuş.