Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на интервюто ще бъде обърнато специално внимание на конкретните познания за настоящата длъжност и пригодността и способността на кандидата да се адаптира към многокултурна среда.
Czech[cs]
Během pohovoru bude věnována zvláštní pozornost konkrétním znalostem, které jsou pro dané pracovní místo požadovány, a vhodnosti a schopnosti uchazeče přizpůsobit se multikulturnímu prostředí.
Danish[da]
Under samtalen vil der blive lagt særlig vægt på den specifikke viden, der kræves i forbindelse med den aktuelle stilling, og kandidatens egnethed og evne til at tilpasse sig et multikulturelt miljø.
German[de]
Während dieses Gesprächs wird besonderes Augenmerk auf die Fachkenntnis, die für die Tätigkeit erforderlich ist, gelegt werden sowie auf die Eignung und die Fähigkeit der Bewerberin/des Bewerbers, sich auf die Tätigkeit in einem multikulturellen Umfeld einzustellen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις συγκεκριμένες γνώσεις που απαιτούνται για την εν λόγω θέση και την καταλληλότητα και ικανότητα του υποψηφίου να προσαρμοστεί σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
English[en]
During the interview special attention will be paid to the specific knowledge required for the current post and the suitability and capacity of the candidate to adapt to a multicultural environment.
Spanish[es]
Durante la entrevista se prestará especial atención a los conocimientos específicos exigidos para el puesto, así como a la idoneidad y la capacidad del candidato para adaptarse a un entorno multicultural.
Estonian[et]
Vestluse käigus pööratakse erilist tähelepanu konkreetsel ametikohal töötamiseks vajalikele eriteadmistele ning kandidaadi valmidusele ja võimele kohaneda multikultuurse keskkonnaga.
Finnish[fi]
Haastattelussa kiinnitetään erityistä huomiota haettavan toimen vaatimaan erityistietämykseen sekä hakijan soveltuvuuteen ja kykyyn sopeutua monikulttuuriseen ympäristöön.
French[fr]
Lors de l'entretien, l'accent est mis sur les connaissances spécifiques exigées pour le poste à pourvoir ainsi que sur l'aptitude et la capacité du candidat à s'adapter à un environnement multiculturel.
Irish[ga]
Le linn an agallaimh díreofar aird faoi leith ar an saineolas atá de dhíth faoi choinne an phoist reatha agus oiriúnacht agus cumas an iarratasóra chun é féin a oiriúiniú do thimpeallacht iolchultúrtha.
Hungarian[hu]
Az interjú folyamán különös figyelmet szentelnek a pozícióhoz szükséges speciális ismereteknek, valamint a pályázó multikulturális környezethez való alkalmasságának, illetve alkalmazkodóképességének.
Italian[it]
Durante il colloquio verrà prestata particolare attenzione alle conoscenze specifiche richieste per il posto in questione e all’idoneità e capacità dei candidati di adattarsi a un ambiente multiculturale.
Lithuanian[lt]
Pokalbyje ypatingas dėmesys skiriamas šioms pareigoms eiti reikalingoms konkrečioms žinioms ir kandidato tinkamumui bei gebėjimams prisitaikyti prie daugiakultūrės aplinkos.
Latvian[lv]
Darba intervijas laikā īpašu uzmanību pievērš noteiktām zināšanām, kas nepieciešamas šim amatam, un amata kandidāta piemērotībai un spējām pielāgoties daudzkultūru videi.
Maltese[mt]
Matul l-intervista tingħata attenzjoni speċjali għall-għarfien speċifiku meħtieġ għal din il-kariga, kif ukoll għall-adattabbiltà u l-kapaċitajiet tal-kandidat sabiex jadatta ruħu f'ambjent multikulturali.
Dutch[nl]
Tijdens het gesprek wordt in het bijzonder gelet op de specifieke kennis die voor de betreffende functie vereist is, alsmede op de geschiktheid en het vermogen van de kandidaat om zich aan te passen aan een multiculturele omgeving.
Polish[pl]
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej szczególna uwaga będzie zwrócona na konkretną wiedzę wymaganą na danym stanowisku oraz na predyspozycje i potencjał kandydata w zakresie dostosowania się do środowiska wielokulturowego.
Portuguese[pt]
Durante a entrevista será prestada especial atenção aos conhecimentos específicos exigidos para a presente vaga e à adequação e capacidade do candidato para se adaptar a um ambiente multicultural.
Romanian[ro]
În timpul interviului va fi acordată o atenţie specială cunoştinţelor specifice solicitate pentru postul curent, precum şi potrivirii şi capacităţii candidatului de adaptare la un mediu multicultural.
Slovak[sk]
Počas pohovoru sa bude klásť osobitný dôraz na špecifické vedomosti požadované pre danú funkciu a na vhodnosť a schopnosť kandidáta prispôsobiť sa multikultúrnemu prostrediu.
Slovenian[sl]
Med razgovorom je posebna pozornost namenjena posebnemu znanju, potrebnem za zadevno delovno mesto, in ustreznosti ter sposobnosti kandidata, da se prilagodi večkulturnemu okolju.
Swedish[sv]
Under intervjun kommer särskild vikt att läggas vid de speciella kunskaper som krävs för den aktuella tjänsten samt vid den sökandes lämplighet och förmåga att anpassa sig till en mångkulturell miljö.