Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Velsign slagteren for kødet, mellemmanden, der fik prisen op, og de humane gutter på slagteriet.
English[en]
[ Groaning ] Bless the grocer for this wonderful meat... the middleman who jacked up the price... and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse.
Spanish[es]
Bendice al tendero por esta maravillosa carne al intermediario que subió el precio y a los chicos humanos pero resueltos del matadero.
French[fr]
Bénis soient l'épicier pour cette viande, l'intermédiaire qui a augmenté les prix et les gens braves mais résolus de l'abattoir.
Dutch[nl]
Gezegend zijn de kruidenier... de tussenpersoon die de prijs opdrijft... en de humane slachters in het abattoir.
Portuguese[pt]
Deus abençoe o açougueiro pela carne... o intermediário que aumentou o preço... e os garotos determinados do matadouro.
Serbian[sr]
Blagosloven da je mesar za ovo fantastično meso... preprodavac jer je smanjio cenu... i ne zaboravimo na humane ali i odlučne decake iz klanice.
Turkish[tr]
Bakkalı bize verdiği bu harika etten dolayı kutsa... fiyatları artıran komisyoncu... ve mezbahanede çalışan insanları unutmayalım.