Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за мебели (с изключение на брави и резета с ключ, панти и ролки)
Czech[cs]
Úchytky, kování a podobné výrobky pro nábytek, z obecných kovů (jiné než zámky s klíči, závěsy a rejdovací kolečka)
Danish[da]
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler (undtagen låse, hængsler og møbelruller)
German[de]
Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel (ausg. Schlösser und Sicherheitriegel mit Schlüssel, Scharniere sowie Laufrädchen oder -rollen)
Greek[el]
Σιδηρικά και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για έπιπλα (εκτός από κλειδαριές και σύρτες ασφαλείας με κλειδιά, μεντεσέδες, καθώς και στροφαλίσκους ή τροχίσκους)
English[en]
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Spanish[es]
Guarniciones, herrajes y artículos simil., de metal común, para muebles (exc. cerraduras, cerrojos con cerradura, bisagras y ruedas con montura)
Estonian[et]
Muud mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms mööbli jaoks (v.a lukud koos võtmete, hingede ja pöörd- või rullratastega)
Finnish[fi]
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, huonekaluihin soveltuvat (paitsi avaimelliset lukot, saranat, kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat ”castors”)
French[fr]
Garnitures, ferrures et simil., pour meubles, en métaux communs (sauf serrures et verrous de sûreté à clef et sauf charnières et roulettes)
Hungarian[hu]
Bútorhoz használt vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk nem nemesfémből (a zár kulccsal, a sarokvas és a bútorgörgő kivételével)
Italian[it]
Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni, per mobili (escl. serrature e catenacci, con chiavi, cerniere e rotelle con montatura)
Lithuanian[lt]
Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs netauriųjų metalų gaminiai, skirti baldų įrangai (išskyrus spynas su raktasi, vyrius, lankstus ir ratukus)
Latvian[lv]
Apkalumi, stiprinājumi un tamlīdzīgi parastā metāla izstrādājumi izmantošanai mēbelēs (izņemot slēdzenes ar atslēgām un skrituļus)
Maltese[mt]
Immuntar, fitings u oġġetti simili tal-metall bażiku tajbin għall-għamara (minbarra serraturi biċ-ċwievet, ċappetti u kasturi)
Dutch[nl]
garnituren, beslag e.d. artikelen, van onedel metaal, voor meubelen (m.u.v. grendelsloten en andere sloten met sleutel; scharnieren; zwenkwielen)