Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е човек отрано да се подготви.
Czech[cs]
Plánovat dopředu nikdy neuškodí.
German[de]
Vorauszuschauen schadet nicht.
Greek[el]
Τα σχέδια δεν κάνουν κακό.
English[en]
Never hurts to plan ahead.
Spanish[es]
Siempre es bueno prevenir.
Estonian[et]
Plaane teha pole kunagi vara.
Finnish[fi]
Elämää voi silti suunnitella.
French[fr]
Ça ne fait pas de mal, de s'y prendre à l'avance.
Croatian[hr]
Nije loše planirati unaprijed.
Hungarian[hu]
Hát, soha nem lehet előre tervezni.
Dutch[nl]
Vooruit zien kan geen kwaad.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi myśleć na zapas.
Portuguese[pt]
Que mal há em fazer planos?
Serbian[sr]
Nije loše planirati unapred.
Turkish[tr]
Önceden plan yapmanın hiçbir zararı yoktur.
Vietnamese[vi]
À, dự tính trước thì có thiệt hại gì đâu.