Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 ወደ ካልኔ ተሻግራችሁ ተመልከቱ።
Azerbaijani[az]
2 Qəlnəyə gedib baxın,
Cebuano[ceb]
2 Tabok mo sa Calne ug tan-awa kini.
Danish[da]
2 Rejs over til Kalne og se.
Ewe[ee]
2 Miyi Kalne ne miakpɔ.
Greek[el]
2 Περάστε στην Καλνέ και δείτε.
English[en]
2 Cross over to Calʹneh and see.
Estonian[et]
2 Minge Kalnesse ja nähke.
Finnish[fi]
2 Menkää Kalneen ja katsokaa.
Fijian[fj]
2 Moni lako yani i Kaline moni raica.
French[fr]
2 Allez à Kalné et regardez.
Ga[gaa]
2 Nyɛfoa mli kɛyaa Kalne ni nyɛyakwɛa.
Gilbertese[gil]
2 Mwananga nako Karene ao noria.
Gun[guw]
2 Mì dasá jẹ Kalne bo pọ́n.
Hindi[hi]
2 कलने नगर जाओ और देखो।
Hiligaynon[hil]
2 Magtabok kamo sa Calne kag tan-awa ninyo ini.
Haitian[ht]
2 Se pou nou travèse Kalne pou n al gade.
Hungarian[hu]
2 Menjetek át Kalnéba, és nézzetek szét.
Indonesian[id]
2 Menyeberanglah ke Kalne dan lihatlah.
Iloko[ilo]
2 Mapankayo idiay Calne tapno makitayo.
Isoko[iso]
2 Wha fa vrẹ kpobọ Kalnẹ re wha ruẹ.
Italian[it]
2 Andate a Calne e vedete.
Kongo[kg]
2 Beno sabuka na Kalne mpi beno tala.
Kikuyu[ki]
2 Ringai mũthiĩ Kaline mũkeyonere.
Kazakh[kk]
2 Қалнаға барып көріңдер,
Korean[ko]
2 갈네로 건너가서 살펴보아라.
Kaonde[kqn]
2 Abukilai ku Kaline mumone.
Ganda[lg]
2 Mugende e Kalune mulabe.
Lozi[loz]
2 Musilele kwa Kaline mi mubone.
Lithuanian[lt]
2 Keliaukite į Kalnę ir pažiūrėkite,
Luba-Katanga[lu]
2 Abukilai ku Kalene mumone.
Luba-Lulua[lua]
2 Sambulukayi nuye ku Kalene, numone.
Luvale[lue]
2 Yenunga kuKalane mukamone.
Malayalam[ml]
2 കൽനെയിലേക്കു ചെന്ന് നോക്കൂ!
Malay[ms]
2 Pergilah melihat kota Kalneh,
Burmese[my]
၂ ကာလ နေ မြို့ ဆီ ကူး သွား ပြီး ကြည့်လိုက် ပါ။
Norwegian[nb]
2 Dra over til Kalne og se.
Nepali[ne]
२ पारि काल्नेहमा जाओ अनि हेर।
Dutch[nl]
2 Trek naar Ka̱lne en kijk er rond.
Pangasinan[pag]
2 Basil kayo ed Calne tan nengneng yo.
Polish[pl]
2 Wyruszcie do Kalne i zobaczcie,
Portuguese[pt]
2 Vão a Calné e vejam;
Sango[sg]
2 Ala gue na kodro ti Calnéh ala bâ ndo.
Swedish[sv]
2 Bege er över till Kalne och se efter,
Swahili[sw]
2 Vukeni mwende Kalne mkaone.
Congo Swahili[swc]
2 Muvuke muende Kalne na muone.
Tamil[ta]
2 கல்னே ஊருக்குப் போய்ப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
2 Bá Kalne no haree.
Thai[th]
2 ข้าม ไป ดู ที่ คาลเนห์ สิ
Tigrinya[ti]
2 ናብ ካልነ ተሳገሩ እሞ ርኣዩ።
Tagalog[tl]
2 Pumunta kayo sa Calne at tingnan ninyo iyon.
Tetela[tll]
2 Nyete otsha la Kalinɛ ndo nyende.
Tongan[to]
2 Mou laka atu ki Kaline pea vakai.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Amuzabukile ku Kalene, mukabone.
Tok Pisin[tpi]
2 Yupela go lukim taun Kelna.
Tatar[tt]
2 Кәлне́ шәһәрен үтеп чыгыгыз һәм карагыз.
Tumbuka[tum]
2 Mwambukire ku Kaline ndipo mukawone.
Tuvalu[tvl]
2 Olo atu ki te suā feitu ki Kalene o onoono ki ei.
Ukrainian[uk]
2 Підіть до Ка́лне і подивіться,
Vietnamese[vi]
2 Hãy đến Ca-ne để thấy.
Waray (Philippines)[war]
2 Tabok ngadto ha Calne ngan kitaa.
Yoruba[yo]
2 Ẹ ré kọjá sí Kálínè, kí ẹ sì wò.