Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السؤال الذي عليكم النظر إليه هو: ما هي الجوانب من مجتمعنا التي تجعل هذا الأمر أكثر مرارة، وما هو الشيء الذي يعمل على تهدئتها
German[de]
Wir müssen uns also fragen: Welche Aspekte der Gesellschaft verschärfen die Situation und welche wirken beruhigend?
English[en]
The question you have to look at is: What aspects of our society are making that more bitter, and what are calming them down?
Spanish[es]
La pregunta que hay que examinar es: ¿Qué aspectos de nuestra sociedad se están resintiendo más, y cómo mitigarlos?
Persian[fa]
پرسشی که باید بهش توجه کنید اینه: کدوم جنبه های جامعه ما برامون تلخ تره، و چه چیزی بهترش میکنه؟
French[fr]
La question à considérer est : quels aspects de notre société la rendent plus acharnée et lesquelles la calment ?
Croatian[hr]
Pitanje koje treba razmotriti je: Koji aspekti našeg društva doprinose ogorčenosti, a koji ga smiruju?
Indonesian[id]
Dan pertanyaannya adalah: Aspek apa dalam masyarakat kita yang membuatnya semakin parah dan apa yang bisa menenangkannya?
Italian[it]
La domanda che dobbiamo porci è: Quali aspetti della società inaspriscono il conflitto e quali lo placano?
Japanese[ja]
ここで検討すべきなのは 「状況が厳しさを増した原因は 社会のどの側面にあり どうすれば沈静化するか」です
Korean[ko]
우리 사회의 어떤 부분이 우리를 더 쓰라리게 만들며 어떤 부분이 우리를 진정시키는가?
Macedonian[mk]
Треба да се запрашаме следново: Кои аспекти на општеството го прават поостар конфликтот а кои го ублажуваат.
Dutch[nl]
De vraag is nu: welke aspecten van onze samenleving scherpen dat aan en welke verzachten dat?
Portuguese[pt]
A questão para a qual temos de olhar é esta: Que aspetos da nossa sociedade estão a tornar tudo mais amargo, e o que está a acalmá-los?
Romanian[ro]
Întrebarea ce trebuie pusă e: Care sunt aspectele sociale actuale ce acutizează acest conflict și ce ar putea să le aplaneze?
Russian[ru]
Встаёт вопрос: что заостряет этот конфликт и что его успокаивает?
Serbian[sr]
Pitanje koje treba da posmatrate je koji aspekti našeg društva to zaoštravaju, a koji smiruju.
Turkish[tr]
Sormanız gereken soru: Toplumumuzun hangi yönleri bu durumu daha acılı yapıyor veya yatıştırıyor?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi mà bạn phải nghĩ đến là: Những khía cạnh nào của xã hội chúng ta đang làm điều đó tồi tệ hơn. và điều gì gì làm chúng dịu xuống.
Chinese[zh]
你需要关注的问题是: 我们的社会 在哪些方面使之恶化, 又在哪些方面平息了这种矛盾?