Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си прережа гърлото сам.
Czech[cs]
Nenechám se veřejně popravit.
Danish[da]
Jeg vil ikke skære halsen over i fuld offentlighed.
Greek[el]
Δε θα κόψω το λαιμό μου δημόσια.
English[en]
I'm in no mood to cut my throat in public.
Finnish[fi]
En halua tehdä julkista itsemurhaa.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen da se javno ubijem.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy nyilvánosan vágják el a torkom.
Icelandic[is]
Ég vil ekki skera mig á háIs á almanna - færi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke begå offentlig selvmord.
Dutch[nl]
Ik pleeg geen publieke zelfmoord.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru się narażać.
Portuguese[pt]
Não me apetece cortar o pescoço em público.
Romanian[ro]
N-am chef să-mi tai craca de sub picioare.
Slovenian[sl]
Ni mi do tega, da bi si javno prerezal vrat.
Serbian[sr]
Zamena ništa ne valja.
Turkish[tr]
Halk önünde boğazımı kesmeye niyetim yok.