Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
суспендирани неразтворени вещества (при мътност на пробата);
Czech[cs]
suspendované pevné látky (v případě zakaleného vzorku),
Danish[da]
opslæmmet faststof (for uklare prøver)
German[de]
suspendierte Feststoffe (bei trüben Proben),
Greek[el]
αιωρούμενα στερεά (σε περίπτωση θολερού δείγματος),
English[en]
suspended solids (in case of a turbid sample),
Spanish[es]
sólidos en suspensión (en caso de muestra turbia),
Estonian[et]
hõljumisisaldus (häguse proovi puhul);
Finnish[fi]
suspendoitunut kiintoaines (jos näyte on samea),
French[fr]
solides en suspension (dans le cas d’un échantillon trouble),
Croatian[hr]
suspendirana kruta tvar (u slučaju mutnog uzorka),
Hungarian[hu]
lebegő szilárd anyagok (zavaros minta esetén),
Italian[it]
solidi in sospensione (se il campione è torbido),
Lithuanian[lt]
suspenduotos kietosios dalelės (drumsto ėminio atveju),
Latvian[lv]
suspendēto vielu saturs (ja paraugs ir duļķains),
Maltese[mt]
solidi miżmuma x'imkien bejn il-qiegħ u l-wiċċ (fil-każ ta' kampjun mdardar),
Dutch[nl]
gesuspendeerde vaste stoffen (in geval van een troebel monster);
Polish[pl]
zawieszone cząstki stałe (w przypadku mętnej próbki),
Portuguese[pt]
sólidos em suspensão (caso a amostra se apresente turva),
Romanian[ro]
solide în suspensie (în cazul unui eșantion tulbure);
Slovak[sk]
suspendované tuhé látky (v prípade zakalenej vzorky),
Slovenian[sl]
suspendirane trdne snovi (v primeru motnega vzorca),
Swedish[sv]
Suspenderade fasta ämnen (om provet är grumligt).