Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على رسلك ( ثندرهارت ).
Bulgarian[bg]
Кротко, Гръмотевично сърце.
Danish[da]
Rolig nu, Thunderheart.
Greek[el]
Όχι, χαλάρωσε, " Καρδιά του Κεραυνού ".
English[en]
No, easy there, thunderheart.
Spanish[es]
No, tranquilo ahí, trueno.
French[fr]
hey, doucement chérie.
Croatian[hr]
Polako, Thunderheart.
Hungarian[hu]
Csak szépen, szépfiú.
Italian[it]
Vacci piano, Cuore di Tuono.
Dutch[nl]
Nee, rustig aan, thunderheart.
Polish[pl]
Ostrożnie, Thunderheart.
Portuguese[pt]
Calma aí, coração de trovão.
Russian[ru]
Нет, полегче, горячая голова.
Serbian[sr]
Čekaj, polako, siledžijo.
Turkish[tr]
Ağır ol, delikanlı.