Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава да бъдат предвидени механизми за съгласуване и сътрудничество между местни и регионални власти, по-специално на трансгранично равнище.
Czech[cs]
požaduje stanovení mechanismů pro dosahování shody a pro spolupráci mezi místními a regionálními orgány na přeshraniční úrovni.
Danish[da]
går ind for, at der etableres samordnings- og samarbejdsmekanismer mellem regionale og lokale myndigheder på tværs af grænserne.
German[de]
fordert die Einführung von Mechanismen zur Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften, auch grenzübergreifend.
Greek[el]
ζητεί να θεσπιστούν μηχανισμοί για τη διαβούλευση και τη συνεργασίας των ΤΠΑ, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
calls for the creation of mechanisms for dialogue and cooperation between LRAs at cross-border level.
Spanish[es]
solicita que se prevean mecanismos de concertación y colaboración entre los entes locales y regionales, en particular a nivel transfronterizo.
Estonian[et]
palub kehtestada piiriülesel tasandil kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel kooskõlastamis- ja koostöömehhanismid.
Finnish[fi]
kehottaa ottamaan käyttöön paikallis- ja alueyhteisöjen yhteisymmärrys- ja yhteistyömekanismeja mm. rajatylittävällä tasolla.
French[fr]
demande que soient prévus des mécanismes de concertation et de collaboration entre les ARL, notamment au niveau transfrontalier.
Croatian[hr]
poziva na stvaranje mehanizama dijaloga i suradnje između lokalnih i regionalnih vlasti na prekograničnoj razini.
Hungarian[hu]
kéri, hogy az önkormányzatok számára alakítsák ki a határokon átnyúló egyeztetés és együttműködés mechanizmusait.
Italian[it]
chiede che vengano previsti dei meccanismi di concertazione e di collaborazione tra gli ERL, in particolare a livello transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
prašo sukurti vietos ir regionų valdžios institucijų tarpusavio dialogo ir bendradarbiavimo, tarpvalstybiniu lygmeniu mechanizmus.
Latvian[lv]
aicina izveidot mehānismus vietējo un reģionālo pašvaldību konsultācijām un sadarbībai, tostarp pārrobežu mērogā.
Maltese[mt]
jitlob li jinħolqu mekkaniżmi ta’ djalogu u kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-livell transkonfinali.
Dutch[nl]
Het CvdR breekt een lans voor het opzetten van overleg- en samenwerkingsmechanismen tussen lokale en regionale overheden aan weerszijden van grenzen.
Polish[pl]
Apeluje o wprowadzenie mechanizmów koordynacji i współpracy między władzami lokalnymi i regionalnymi, zwłaszcza na poziomie transgranicznym.
Portuguese[pt]
solicita a criação de mecanismos de concertação e colaboração entre os órgãos de poder local e regional, nomeadamente a nível transfronteiriço.
Romanian[ro]
solicită să se prevadă mecanisme de consultare și de colaborare între ALR, mai ales la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
Žiada, aby sa vytvorili mechanizmy koordinácie a spolupráce medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi najmä na cezhraničnej úrovni.
Slovenian[sl]
poziva, naj se zagotovijo mehanizmi za posvetovanje in sodelovanje med lokalnimi in regionalnimi oblastmi na čezmejni ravni.
Swedish[sv]
Det bör inrättas mekanismer för samråd och samarbete mellan lokala och regionala myndigheter, bland annat över gränserna.